“杏花杨柳年年好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《为人题》
杏花杨柳年年好，不忍回看旧写真。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《为人题》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词《为人题》是唐代诗人郑谷所作，描写了主人公在年华老去之际的内心感慨。
诗词的中文译文为：
泪水湿透了孤鸾，早晨的镜子昏暗起来，
近来才明白珍惜青春的重要性。
杏花和杨柳每年都美好无比，
我不忍心回顾以前的青春年华。
这首诗词传达了作者对青春易逝的感慨和对时光流转的深思。诗的前两句“泪湿孤鸾晓镜昏，近来方解惜青春。”表达了主人公年事已高，深感时光流转的无情，面对镜中的映像痛感已逝的青春岁月，因此才懂得珍惜青春的重要性。
诗的后两句“杏花杨柳年年好，不忍回看旧写真。”则以自然景物的描述，暗示着时间的流转以及自己对往事的不舍。杏花和杨柳被赋予了象征青春与美好的意象，年年盛开代表着时间的无情流转。而主人公却表示，已不忍心回顾过去的旧照片，意味着已经接受了人生的无常。
整首诗词表达了作者对青春的留恋和对时光逝去的感叹，以自然景物来突出时间的流动和人生的脆弱。诗意深远，给人以深思和感慨。
《为人题》郑谷 拼音读音参考
wéi rén tí
为人题
lèi shī gū luán xiǎo jìng hūn, jìn lái fāng jiě xī qīng chūn.
泪湿孤鸾晓镜昏，近来方解惜青春。
xìng huā yáng liǔ nián nián hǎo, bù rěn huí kàn jiù xiě zhēn.
杏花杨柳年年好，不忍回看旧写真。
“杏花杨柳年年好”平仄韵脚
拼音：xìng huā yáng liǔ nián nián hǎo平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:19:36
哎，这首诗读着读着就让人鼻子一酸。开头那句"泪湿孤鸾晓镜昏"，画面感太强了——清晨的铜镜蒙着水汽，映出哭肿的眼睛，连镜子里的倒影都像是只折翼的孤鸟。这种对镜自伤的场面，放在今天不就是深夜刷到旧照片时，突然被回忆暴击的我们吗？
第二句"近来方解惜青春"简直戳心窝子。年轻时总觉得日子挥霍不完，等到某天照镜子发现眼角细纹，才惊觉青春早就在奶茶杯和加班夜里溜走了。诗人用"方解"二字，把那种后知后觉的懊悔写得特别到位，就像我们突然在某个雨天想起没好好告别的初恋。
最绝的是后两句的对比。"杏花杨柳年年好"越是写得生机勃勃，越显出"不忍回看旧写真"的苦涩。那些定格在画像里的美好容颜，在年复一年的花开花落中成了不敢触碰的伤疤。这种用永恒的自然反衬易逝的容颜的手法，比直接写"老了老了"高明太多，像极了我们现在翻毕业相册时，既怀念又心痛的复杂心情。
整首诗就像面穿越千年的镜子，照见的不仅是古人的怅惘，更是每个时代年轻人共通的焦虑。当我们对着手机前置摄像头叹气时，何尝不是在重复着"晓镜昏"的古老剧本？这种跨越时空的情感共鸣，或许就是诗歌最动人的魔法吧。