“梅雨满江春草歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《越鸟》
梅雨满江春草歇，一声声在荔枝枝。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《越鸟》郑谷 翻译、赏析和诗意
越鸟
背霜南雁不到处，
倚棹北人初听时。
梅雨满江春草歇，
一声声在荔枝枝。
中文译文：
背着露珠的南飞的雁儿无处停息，
靠在船桨上的北方人初次听到它的歌声。
梅雨洒满江面，春草已经蔓延，
每一声鸣叫都在荔枝树枝上回响。
诗意：
这首诗以越鸟的形象描绘了南方与北方之间的季节变迁和北方人初次听到南方鸟儿的歌声的感受。南方的越鸟代表着春天的到来，而北方的人们听到南方鸟儿的歌声，感叹着春天的到来。诗中也描绘了春雨满江，春草生长的景象，展现了春天的生机和活力。
赏析：
这首诗以简洁自然的语言描绘了春天的到来和鸟儿的鸣叫，给人带来了一种清新的感觉。诗中的南方越鸟和北方人之间的对比，以及春天的景象，展现出了诗人对自然的热爱和对生命力的赞美。通过描绘与自然的联系，表达了诗人对春天的渴望与向往。整首诗用简短的词句抒发了作者的情感，给人留下深刻的印象。
《越鸟》郑谷 拼音读音参考
yuè niǎo
越鸟
bèi shuāng nán yàn bú dào chù, yǐ zhào běi rén chū tīng shí.
背霜南雁不到处，倚棹北人初听时。
méi yǔ mǎn jiāng chūn cǎo xiē, yī shēng shēng zài lì zhī zhī.
梅雨满江春草歇，一声声在荔枝枝。
“梅雨满江春草歇”平仄韵脚
拼音：méi yǔ mǎn jiāng chūn cǎo xiē平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:48:14
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"背霜南雁不到处"就让我打了个激灵，画面感瞬间拉满。霜天里南飞的大雁都绕道而飞的地方，这得是多荒凉多苦寒啊？可第二句"倚棹北人初听时"突然把镜头切到江边，北方来的船夫拄着船桨，耳边传来陌生的声音——这种视角切换简直像电影里的蒙太奇，把南北差异和人生漂泊感揉得扎心。
中间两句更妙，"梅雨满江春草歇"像是突然按下暂停键。原本应该疯长的春草在梅雨季里蔫了，江水涨得满当当的，这种反季节的停滞状态让我想起在外打拼时那种"明明该生机勃勃却莫名倦怠"的状态。最后那句"一声声在荔枝枝"真绝了！荔枝这种南方专属的意象，和北人的耳朵碰撞出奇妙化学反应，既点出地域特色，又把那种"他乡遇故知"的孤独感表现得淋漓尽致——就像在异乡突然听到乡音，耳朵都要竖起来了！
不过仔细想想，这诗里的矛盾感特别有意思。又是霜又是梅雨的，季节好像拧巴着来；北人听南雁，荔枝枝上响异声，地理方位也拧着劲儿。可能诗人就是故意用这种错位感，来表达人在旅途的微妙心境吧？就像我们现在北漂沪漂的，站在陌生城市的霓虹灯下，突然听见老家方言时那种心头一颤的感觉，古今情感原来如此相通啊！