“春云薄薄日辉辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄莺》
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《黄莺》郑谷 翻译、赏析和诗意
《黄莺》是一首唐代诗词，作者郑谷。诗词描绘了春天的景色和一只黄莺的歌声，表现出了作者对美好春天和自然声音的赞美之情。
诗词的中文译文如下：
春天的云朵薄薄的，阳光明亮闪耀。
皇宫里的树丛陷入烟雾之中，妨碍了水面上的飞行。
黄莺的歌声应该流传到仙界，我请求麻姑给我一件女真的衣服。
这首诗词虽然篇幅很短，但通过简洁而优美的语言，展示了作者对春天景色和自然声音的赞美之情。诗人用“春云薄薄，日辉辉”来描绘春天的景色，给人以明朗、清新的感觉。接着，他又描绘了宫树被烟雾所笼罩，隔绝了水面上的飞行景象，以此来烘托黄莺的歌声的美妙。通过这样的描写，诗人表达出了对大自然声音的喜爱和赞赏之情。
诗词最后一句“应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣”，意味着黄莺的歌声应该流传到仙界，与仙人们一起欢聚。诗人请求麻姑给自己一件女真的衣服，可以理解为他希望自己能够拥有纯洁而美好的音乐才能，以及与神仙们共享美好春天的愿望。
总而言之，这首诗词通过简洁而生动的描绘，展示了作者对春天景色和自然声音的喜爱之情，同时也表达了对美好的追求和向往。
《黄莺》郑谷 拼音读音参考
huáng yīng
黄莺
chūn yún báo báo rì huī huī, gōng shù yān shēn gé shuǐ fēi.
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
yīng wèi néng gē xì xiān jí, má gū qǐ yǔ nǚ zhēn yī.
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
“春云薄薄日辉辉”平仄韵脚
拼音：chūn yún báo báo rì huī huī平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:00:15
哎呦，这首诗一开篇就让人有点"云里雾里"的感觉——不是贬义啊，字面意义上的云雾缭绕！"春云薄薄日辉辉"这画面太绝了，春日的阳光穿透轻纱似的薄云，像撒了一把金箔在天上，瞬间把人间镀了层仙气。但第二句"宫树烟深隔水飞"突然来个急转弯，深宫里的树影混着烟霭，隔着水面翻飞，这朦胧感让我想起《千里江山图》里那些若隐若现的楼阁，总觉得树影间藏着什么秘密。
等等，后两句突然冒出麻姑和女真衣...（这里可能需要查证下典故）哦对了！麻姑是道教里那位能掷米成珠的仙女，女真衣大概指仙家装束。诗人把歌者的嗓音比作通向仙界的通行证，说麻姑都忍不住要给她换身仙袍，这脑洞开得够大！不过仔细想想，古人不就爱用"此曲只应天上有"来夸歌声嘛，但这里玩得更高级——直接给发仙界编制了，还让资深仙女当裁缝，属实是追星界的最高礼遇。
最妙的是全诗在虚实之间反复横跳。前两句写实景却充满幻象感，后两句讲神话又透着人间烟火气，像在云端织了张若隐若现的网。不过有个疑问啊，为什么是麻姑不是其他仙女？或许因为她是长生不老的象征，暗喻歌声能超越时空？又或者单纯觉得"麻姑乞与"读起来更有节奏感？这得问诗人了。
说实话，现在很多古风歌词都达不到这种层次感。短短四句，既有视觉冲击力，又有声音的想象空间，最后还附赠个神仙职场小剧场。要我说，这首诗就像颗夹心软糖，外层是春日的清甜，咬开发现里头藏着整座蓬莱仙岛。