“鸣珰月中堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
诗词《梅》描述了一个美丽的场景，描绘了梅花的婉约之美。
中文译文：
玉人下瑶台，
A beauty descends from the jade platform,
香风动轻素。
The fragrant breeze gently stirs her light clothing.
画角弄江城，
The horn of a painting plays by the riverside,
鸣珰月中堕。
Melodious sounds fall from the moonlit tower.
诗意：
这首诗词通过描写梅花，展现了一幅清雅而婉约的景象。作者用含蓄的笔墨，以美妙的意象将梅花与美丽的女子相连，描绘出一个灵动而飘逸的画面。微风吹拂，衣袂飘动，宛如梅花瓣在轻柔的风中摇曳。同时，文中还描述了画角响起的江城，以及从月亮上落下的清脆乐声，增添了一种浪漫的氛围。
赏析：
这首诗词以抒情的手法，通过对梅花、美丽女子、江城和月亮的描绘，展示出一幅富有诗意和艺术感的画面。作者运用细腻的笔触，描绘了梅花的婉约和女子的美丽，使整首诗词充满了唐代诗歌的特色。同时，结合江城和月亮的描绘，给人一种宁静而浪漫的感觉，让人沉浸在清雅的意境中。整首诗词节奏平缓，意境深远，给人以美好的享受和感受。
《梅》唐彦谦 拼音读音参考
méi
梅
yù rén xià yáo tái, xiāng fēng dòng qīng sù.
玉人下瑶台，香风动轻素。
huà jiǎo nòng jiāng chéng, míng dāng yuè zhōng duò.
画角弄江城，鸣珰月中堕。
“鸣珰月中堕”平仄韵脚
拼音：míng dāng yuè zhōng duò平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:53
哎哟，这诗一开头就给我整懵了——「玉人下瑶台」，画面感瞬间拉满！咱就是说，这玉人到底是仙女还是凡间美人？瑶台可是传说里的神仙地界，这一「下」字，直接把天宫的清冷和人间烟火勾连起来，跟拍电影似的镜头切换，绝了。
第二句「香风动轻素」更绝，隔着屏幕都闻到味儿了！香风裹着轻纱似的衣裳飘啊飘的，这哪是写衣服，分明是在写美人走路的姿态嘛！就像刷短视频时突然刷到古风小姐姐甩水袖，动态感拿捏得死死的。
不过第三句「画角弄江城」有点让人摸不着头脑。画角不是军乐器吗？大晚上在江城吹号角，这是要打仗还是开趴体？仔细咂摸才回过味儿——可能诗人故意用军旅意象反衬温柔乡，就像摇滚乐突然混搭昆曲，这反差萌玩得够溜。
最绝的是收尾的「鸣珰月中堕」，叮铃哐啷的首饰声从月亮上掉下来，这脑洞比现代科幻片还大！我寻思着，这不就是仙女蹦迪太嗨，把耳环甩飞了的画面吗？看似破碎的意象堆叠，反而拼凑出令人头皮发麻的奇幻感，跟毕加索的画似的，越看越上头。
说实话，这诗就像打翻的调色盘，仙气、烟火气、金属声、月光全搅和在一起。诗人八成是喝高了写的，但偏偏这种醉后胡话，倒把转瞬即逝的美定格成了永恒。要我说，好的诗词就跟好酒似的，越品越有后劲儿，这四句小诗绝对算得上「五言盲盒」里的隐藏款！