“绿珠醉初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《葡萄》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《葡萄》是唐代诗人唐彦谦的作品。诗意描绘了金谷（指葡萄园）中的清凉感受和葡萄酒的令人陶醉的味道。以下是该诗的中文译文：
金谷的风和露水清凉宜人，
葡萄的绿珠醉人心扉。
葡萄园的珠帐在夜晚没有收起，
月亮明亮地照在清澈的影子上。
这首诗描绘了一个夏日的葡萄园，金谷中的风吹拂着，露水滋润着。葡萄的绿色像珍珠一样美丽，令人陶醉。夜晚时，葡萄园的珠帐没有撤掉，月光照在地面上形成了清晰的影子。
这首诗以简洁的语言和鲜明的景象，表达了葡萄园的美丽和夏日的清凉感受。作者通过描述金谷中的风和露水，以及葡萄的美丽和酒的令人陶醉的味道，展示了大自然的魅力和人类对美的追求。同时，夜晚留下的珠帐和月光的清亮影子，也给诗中增添了一丝神秘感和宁静感。
整体而言，《葡萄》是一首描述自然的清凉和美丽的诗，通过描绘葡萄园的景象，传达了作者对自然之美的感慨和对美好生活的追求。
《葡萄》唐彦谦 拼音读音参考
pú táo
葡萄
jīn gǔ fēng lù liáng, lǜ zhū zuì chū xǐng.
金谷风露凉，绿珠醉初醒。
zhū zhàng yè bù shōu, yuè míng duò qīng yǐng.
珠帐夜不收，月明堕清影。
“绿珠醉初醒”平仄韵脚
拼音：lǜ zhū zuì chū xǐng平仄：仄平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:19:24
哎，这首诗一读就感觉有点凉飕飕的，像是夏夜突然灌进衣领的穿堂风。开篇"金谷风露凉"五个字直接把我拽进西晋那个奢靡的金谷园——石崇在这儿用三斗珍珠换回美人绿珠的故事谁不知道呢？可诗人偏不写歌舞笙箫，反而用"醉初醒"三个字给绿珠按下暂停键。你说她醉的是酒，还是这纸醉金迷的生活？
第三句"珠帐夜不收"看得我心头一紧，那些缀满珍珠的帷帐本该是富贵象征，此刻倒像囚笼的帘子耷拉着。最妙的是最后那句"月明堕清影"，月光把珠帘的影子摔在地上，摔得稀碎。等等，这清冷的月光怕不是照见了绿珠未来的结局？历史上她可是坠楼而亡的，这"堕"字用得也太诛心了。
读着读着突然发现，全诗看似在描物，实则句句都在写人。绿珠醉眼朦胧望着满园珠光，那些叮当作响的珠宝在月光下冷得像冰，哪还有白日里的璀璨？诗人怕是把绿珠比作金谷园里最名贵的珍珠，可再美的珍珠，终究是要被权势摔碎在历史尘埃里的。这种用富贵写苍凉的手法，像不像往绫罗绸缎上泼墨？越是华丽越显悲怆。
不过说真的，这诗要是配上二胡背景音乐，我能当场哭出来。短短二十字把美人、权贵、月光揉成团，再轻轻一捏——碎得满手都是历史的玻璃渣。读这首诗就像喝了一杯冰镇酸梅汤，入口酸甜，回味却泛起丝丝苦味，最后在喉咙里卡着个化不开的硬疙瘩，咽不下去又吐不出来。