“楚畹多绿莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰二首》
美人胡不纫，幽香蔼空谷。
谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。
于焉忽相见，岁晏将如何。
《兰二首》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《兰二首》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗，诗意深远，表现了时间的匆匆流逝和美丽的人事之间的悖离感。
译文：
清风摇动着兰花环，
凉露滴落在苍玉上。
美人为何不纳串珠，
幽香扑鼻空无谱。
谢庭上草儿茂盛，
楚畹上绿茵交错。
我们又何时再相见，
岁月匆匆已无可奈何。
这首诗通过描绘清风摇动兰花环、凉露沾湿苍玉、美人不再纳串珠等景象，表达了时间的流转和美丽的人事之间的悖离感。诗中的兰花环和苍玉象征着美丽和纯洁，凉露代表着时间的流逝，美人不再纳串珠则表达了时光的逝去和美好事物的消逝。诗人在描述谢庭上茂盛的草儿和楚畹上绿茵交错时，又暗示着自然界的繁华与生机。最后两句“我们又何时再相见，岁月匆匆已无可奈何”，表达了时间的匆匆流逝，人事的变迁，以及对时光流转无法掌握的无奈感。
整首诗以清新的意象描绘了兰花、露水和美人等美丽的景物，表达了时间的无情和美好事物的消逝。诗意深远，让人感叹光阴易逝，珍惜眼前的美好。
《兰二首》唐彦谦 拼音读音参考
lán èr shǒu
兰二首
qīng fēng yáo cuì huán, liáng lù dī cāng yù.
清风摇翠环，凉露滴苍玉。
měi rén hú bù rèn, yōu xiāng ǎi kōng gǔ.
美人胡不纫，幽香蔼空谷。
xiè tíng màn fāng cǎo, chǔ wǎn duō lǜ shā.
谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。
yú yān hū xiāng jiàn, suì yàn jiāng rú hé.
于焉忽相见，岁晏将如何。
“楚畹多绿莎”平仄韵脚
拼音：chǔ wǎn duō lǜ shā平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:12:36
哎，这首诗读起来像在喝一杯冷泡茶——初入口清清淡淡，细品后舌尖泛着若有若无的苦。开头两句"清风摇翠环，凉露滴苍玉"直接把我拽进深山老林里，闭眼都能听见竹叶沙沙响，露珠啪嗒掉在青石板上。等等，这"翠环""苍玉"怕不是用珠宝暗喻竹子？古人写诗真是讲究，连根竹子都要说得珠光宝气的。
中间突然蹦出个"美人"，让我手一抖差点摔了手机。"胡不纫"三个字太有意思了，表面看是嗔怪美人怎么不缝补衣裳，仔细一想，这不就是对着空谷幽兰发牢骚嘛！兰花自顾自地香着，哪管你世俗的针线活计。后面提到谢家庭院和楚地花田，杂草丛生的画面和前面的清雅形成强烈反差，像极了现代人朋友圈精心调色的九宫格背后，其实堆着三天没洗的脏衣服。
最戳心的是最后两句。好不容易在山谷里遇见高洁的兰花，转眼却要面对"岁晏将如何"的灵魂拷问。这不就是我们当代打工人的真实写照吗？周末躲进咖啡馆假装文艺青年，周一照样得面对KPI考核。诗人用兰花自喻的清高，和不得不面对寒冬的焦虑，这种矛盾感穿越千年依然扎心。要说缺点嘛，用典确实有点密集，得边查百度边读，但那种"举世皆浊我独香"的孤傲劲儿，倒是越品越上头。