“曾伴浮云归晚翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

金陵晚望赏析

　　秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字这神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。

　　结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼，而又无能为力。

哎，这首诗怎么读着读着就让人心里发酸呢？你看开头那两句，"曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声"，简直像用颜料泼出来的黄昏画卷。浮云、晚霞、落日、秋声这几个意象往那儿一摆，我眼前立马浮现出个文人独坐山头的背影，衣袂被风吹得翻飞，手里还攥着半杯凉透的茶。

不过最扎心的还是后两句。前面还在说自然景色多美，突然话锋一转，"世间无限丹青手，一片伤心画不成"，这转折真是让人措手不及。我琢磨着，画家能画出云卷云舒，能画出残阳如血，可心里头那种闷闷的疼、酸酸的涩，要怎么用笔墨描摹呢？就像我们现代人拍了几百张自拍，滤镜调得再好看，也拍不出真正的心事重重。

说实话，读到"画不成"三个字时，我愣是盯着手机屏幕发了好一会儿呆。这诗人怕不是个穿越者吧？现在多少人天天在朋友圈晒精致生活，可真正藏在深夜emo时刻里的孤独，又有几张照片能承载？这种古今相通的情感，突然让我觉得和几百年前的诗人产生了某种微妙共鸣。

或许这就是诗的魅力吧，把那些说不清道不明的情绪，轻轻巧巧地嵌进二十八个字里。我们总说"人类的悲欢并不相通"，可当读到这样的句子时，分明能感受到隔着时空传来的、同样温热的心跳声。