“日宫消息太沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长信宫二首（后首一作长门怨）》
君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。
天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《长信宫二首（后首一作长门怨）》高蟾 翻译、赏析和诗意
《长信宫二首（后首一作长门怨）》是唐代高蟾的作品。诗意上，此诗表达了对恩情难以回报的失望和心绪的独白。
诗中天上的仙人梦里在幻化，消息玄妙而不可知，暗示了作者对天上人事的无法明了，感到困惑和茫然。同时，诗中又揭示了人间的困境，国家残破，天子已去，高蟾和其他宫女冷落于宫中，感到孤独和凄凉。
在诗歌的结构上，诗人运用对比手法，通过“君恩不似黄金井，一处团圆万丈深”表达了对恩情的珍视和爱慕之情。诗人以善于凭借幻想和梦境联结天地，表达了对离散之情的怀念和惋惜。
诗意上，作者通过“天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲”来表达对爱情的思念和离散的悲伤。他感叹平生心事无人能知，就像一只金梭上缠着万丈长线，孤独而无助。整首诗以景物描写表达诗人内心情感，寓意深远。
中文译文如下：
天上的梦魂何其遥远，
日宫的消息沉沉不可知。
君恩不如黄金井，
一处团圆千丈深。
天上的凤凰不再寄梦，
人间的鹦鹉旧令人悲。
平生的心绪无人知，
一只金梭万丈丝。
这首诗表达了失意和无助的心境，以及对离散之情的思念和怀念。诗人通过景物的描写，表达了自己内心深处的情感。整首诗情意绵绵，句句含有深意，读来令人产生共鸣。
《长信宫二首（后首一作长门怨）》高蟾 拼音读音参考
cháng xìn gōng èr shǒu hòu shǒu yī zuò cháng mén yuàn
长信宫二首（后首一作长门怨）
tiān shàng mèng hún hé yǎo yǎo, rì gōng xiāo xī tài shěn shěn.
天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈。
jūn ēn bù shì huáng jīn jǐng, yī chù tuán yuán wàn zhàng shēn.
君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。
tiān shàng fèng huáng xiū jì mèng, rén jiān yīng wǔ jiù kān bēi.
天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。
píng shēng xīn xù wú rén shí, yì zhī jīn suō wàn zhàng sī.
平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。
“日宫消息太沈沈”平仄韵脚
拼音：rì gōng xiāo xī tài shěn shěn平仄：仄平平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:16:14
哎，这首诗读下来，真是让人心里像被金梭扎了一下似的。开头两句“天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈”就够玄乎的——天上神仙的梦都飘渺难寻，太阳宫里的事儿也闷得透不过气。这哪儿是写神仙？分明是在吐槽人间啊！天上地下都憋屈，搞得读者也忍不住跟着皱眉头。
中间几句更绝，“君恩不似黄金井”这种比喻简直让人拍大腿。黄金井深不见底，君王的恩宠却像井口那么浅？还是说君恩看似深邃实则危险？这文字游戏玩得，真是既尖刻又无奈。再看“天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲”，凤凰在天上做白日梦，鹦鹉在人间学舌讨生活——这不就是理想主义者和社畜的对照组吗？活脱脱一幅职场生存图鉴。
结尾的“一只金梭万丈丝”可太有画面感了。金梭织出万丈丝线，听着华丽，细想全是束缚。就像当代人天天加班，表面上光鲜亮丽，实际被KPI缠得喘不过气。这哪儿是唐朝诗？分明是穿越千年的社媒热梗啊！作者用神仙凤凰的意象说人话，把怀才不遇、身不由己的苦闷写得既隐晦又扎心，读完让人忍不住对着手机叹气：“这诗人怕不是在我家装了监控？”