“当时人道便承恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫词》
经年不见君王面，落日黄昏空掩门。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《宫词》罗隐 翻译、赏析和诗意
宫词
巧画蛾眉独出群，
当时人道便承恩。
经年不见君王面，
落日黄昏空掩门。
译文：
画眉的技巧独步群伦，
当时人们都称赞着我的才华。
多年来，再也没有见过君王的面容，
夕阳西下，黄昏里门户紧闭。
诗意和赏析：
《宫词》是唐代诗人罗隐的作品之一，描述了一个美丽的女子画眉的情节。诗中描绘的是当时人们对这位女子画眉技巧的称赞，她的画眉被认为是独步群伦的，展现了她的才华和魅力。然而，虽然她才华出众，经年来却再也没有见过君王的面容。最后两句“落日黄昏空掩门”，则映射出女子目前的孤寂和遗憾。整首诗以简短凝练的语言，表达了才情横溢的女子的孤独和失意，并写出了诗人对女子遭遇的深深同情。通过描绘细腻而富有意境的画面，展现了唐代社会宫廷女性的悲剧命运。
《宫词》罗隐 拼音读音参考
gōng cí
宫词
qiǎo huà é méi dú chū qún, dāng shí rén dào biàn chéng ēn.
巧画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
jīng nián bú jiàn jūn wáng miàn, luò rì huáng hūn kōng yǎn mén.
经年不见君王面，落日黄昏空掩门。
“当时人道便承恩”平仄韵脚
拼音：dāng shí rén dào biàn chéng ēn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:29:04
读这首诗时，脑海里立刻浮现出一个精心打扮却独坐空闺的女子形象——哎，这不就是古代后宫剧的标准开场？"巧画蛾眉独出群"这句太有意思了，像极了现代人发朋友圈前用美颜相机反复调试角度的样子。当时大家觉得她肯定能得宠，结果呢？"经年不见君王面"，就像精心策划的营销方案突然被市场冷落，这落差感真是隔着纸都能闻到。
仔细想想，诗人怕不是借宫女写人间百态。前两句的"巧画""独出"带着点沾沾自喜的算计，后两句的"落日""空门"直接泼了盆冷水。这种戏剧性转折让我想起那些网红餐厅：开业时排队打卡的人山人海，半年后只剩招牌在风中摇晃。说到底，把人生赌在他人赏识上，终究是场风险极大的赌博。
最戳中我的是"落日黄昏空掩门"这个画面。夕阳把影子拉得老长，朱门开合间的吱呀声听得人心慌——这不就是现代人深夜刷手机时的孤独感吗？只不过古代女子等的是君王临幸，我们等的可能是已读不回的微信。诗人用短短28字，把期待与失落、热闹与孤寂的永恒命题，写得比刷短视频还让人上头。