“也曾谗毁也伤神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泪》
自从鲁国潸然后，不是奸人即妇人。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《泪》罗隐 翻译、赏析和诗意
《泪》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗词描述了作者感叹自己多年来饱受诽谤、伤害之苦，并表达了对当时社会道德败坏的悲愤之情。
诗词的中文译文大致是这样的：
逼脸横颐咽复匀，
扭曲的面容，颈项饱受打压，
眼泪不停地滴下。
也曾谗毁也伤神，
无论是诽谤还是伤害都让我心神受损。
自从鲁国潸然后，
从鲁国分别之后，
不是奸人即妇人。
我所遭遇的，不是奸诈的男性，就是贞状的女性。
这首诗词表达了作者在当时社会中的困境和心情。他被人们的诬蔑和伤害逼得悲伤不已，泪水不断地流淌。他深感自己遭受了来自男性和女性的不公正待遇，从而对社会的道德状况感到愤慨。
通过这首诗词，罗隐揭示了唐代社会中诽谤和伤害的普遍存在，暗示了社会的道德败坏和对个人心灵造成的伤害。诗人通过自身经历，以泪水为媒介，表达了对这种社会现象的不满和讽刺。整首诗意深刻、凝练，通过简练的句子和意象，传达了作者内心的苦楚和无奈。
这首诗词描绘了对个人遭遇和社会现象的思考和抱怨，展示了唐代社会的阴暗面，也让读者感受到作者内心的痛苦与矛盾。罗隐以他独特的视角和才华，创作了这首富有情感和社会关怀的诗词，使读者对当时社会的道德风气有了更为深刻的认识和理解。
《泪》罗隐 拼音读音参考
lèi
泪
bī liǎn héng yí yàn fù yún, yě zēng chán huǐ yě shāng shén.
逼脸横颐咽复匀，也曾谗毁也伤神。
zì cóng lǔ guó shān rán hòu, bú shì jiān rén jí fù rén.
自从鲁国潸然后，不是奸人即妇人。
“也曾谗毁也伤神”平仄韵脚
拼音：yě zēng chán huǐ yě shāng shén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:30:48
哎，这首诗一开头就让人心头一紧。"逼脸横颐咽复匀"这画面感太强了，像是用刀刻出来的表情——紧抿的嘴唇、绷紧的下颌，喉咙里反复吞咽的动作，简直能看到说话人强忍情绪的生理反应。这种身体化的描写，可比直接说"我很痛苦"有冲击力多了。
第二句"也曾谗毁也伤神"突然调转话头，把镜头从面部特写拉到人生全景。这里的"也"字用得妙啊，像是饱经世故后的苦笑：被诽谤过？当然；为此伤神？那还用说。短短七个字，把几十年的宦海沉浮都揉进去了。
不过后两句才是真正的重头戏。"自从鲁国潸然后"这个典故用得有意思，鲁国可能是借孔子去鲁的典故，也可能暗指某个具体事件。最刺眼的是结尾"不是奸人即妇人"，这句放在今天看真叫人皱眉。但仔细想想，古代文人常把政治失败归咎于"小人"和"女祸"，这种甩锅式批判虽然偏激，却真实反映了当时士大夫的思维局限。
不过换个角度想，诗人未必真在攻击所有女性，可能特指宫廷中的后妃干政。就像我们现在说"键盘侠"不是攻击所有网民一样。但不可否认，这种表达方式确实带有性别偏见，这点必须指出来。
整体来看，这首诗像把带锈的匕首，既有刺破虚伪的锋芒，又沾着旧时代的泥垢。前两句的细腻刻画堪称经典，后两句的批判虽显偏颇，却也折射出古代文人的集体焦虑。读这种诗，就像在博物馆看青铜器，既要赞叹工艺之美，也要看清上面的铜绿——毕竟，我们早已活在更清朗的时代了。