“此恨那堪枕上听”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子规》
一种有冤犹可报，不如衔石叠沧溟。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《子规》罗隐 翻译、赏析和诗意
《子规》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
铜梁路遥远，草色青青。
我悲伤的心情，又怎能在床上倾听。
有一种冤屈虽然可以报复，
但不如啣着石头沉入大海。
诗意：
这首诗以写景和抒情相结合的方式，描绘了一种心情的悲伤和无奈。诗人通过描写铜梁路上远远的青草和床上无眠的听思，表达了他深深的痛苦之情。诗中所述的冤屈，意味着诗人有一些无法排解的怨恨和苦楚，无处倾诉，无法平复。最后，诗人提出了一种解脱的方式，即不如选择让自己化为一块石头，沉入辽阔的大海中。
赏析：
《子规》这首诗词以简洁深思的语言表达了诗人内心的痛苦和无奈，通过景物的描写与诗人的感叹相结合，形成了一种悲怆的意境。诗中的“铜梁路”和“草色青青”构成了远离的景观，与诗人的心情相对应，表达了一种遥远无望的苦闷。而“此恨那堪枕上听”则描述了诗人的无眠之苦和内心的折磨。在最后两句诗中，诗人通过“衔石叠沧溟”这一意象，表达了自己内心深处的苦痛和无法解脱的心理状态。这种思想上的反转和意境上的转折，使整首诗词更加引人深思。诗人以深刻而富有想象力的方式表达了自己内心的痛苦和无奈，展示了他独特的诗歌才华。
《子规》罗隐 拼音读音参考
zǐ guī
子规
tóng liáng lù yuǎn cǎo qīng qīng, cǐ hèn nà kān zhěn shàng tīng.
铜梁路远草青青，此恨那堪枕上听。
yī zhǒng yǒu yuān yóu kě bào, bù rú xián shí dié cāng míng.
一种有冤犹可报，不如衔石叠沧溟。
“此恨那堪枕上听”平仄韵脚
拼音：cǐ hèn nà kān zhěn shàng tīng平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:26:08
这首诗啊，一读就让人感觉心里沉甸甸的。铜梁路远草青青，这画面一出来，仿佛能看到一条蜿蜒的小路，两旁的青草随风摇曳，但路却远得看不到尽头。这种距离感，让人不禁想到那些无法触及的思念和遗憾。
此恨那堪枕上听，这句真是扎心了。恨意，不是那种激烈的愤怒，而是那种绵绵不绝、挥之不去的遗憾和痛苦。枕上听，说明这种恨意连睡觉都摆脱不了，梦里梦外都在折磨着人。这种情感，真是让人心疼。
一种有冤犹可报，这句话有点意思。有冤，那至少还有个明确的敌人，有个可以发泄的对象。但这里的恨，似乎连个具体的对象都没有，更像是一种无奈和无力感。这种冤，比那种有明确敌人的冤，更让人难受。
不如衔石叠沧溟，这句话真是绝了。衔石，就像精卫填海一样，明明知道不可能，但还是坚持去做。叠沧溟，沧溟是广阔的大海，叠起来，那得是多么大的决心和毅力。这种坚持，虽然看似徒劳，但却有一种悲壮的美感。
这首诗，写的是那种无法言说的恨，那种无法排解的遗憾。它没有激烈的言辞，但却让人感同身受。这种情感，真是让人久久不能平静。