“语得分明出转难”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹦鹉》
劝君不用分明语，语得分明出转难。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《鹦鹉》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《鹦鹉》是唐代诗人罗隐的作品。诗中以鹦鹉为形象，抒发了诗人思乡之情和对生活的感悟。
中文译文：
不要怨恨鹦鹉在笼中羽毛凋零，
南方温暖，西部寒冷。
我劝你不要用明显的语言，
因为用明显的语言很难传递真实的情感。
这首诗词通过描写鹦鹉在笼中羽毛凋零的形象，表达了诗人对异乡的思念之情以及对生活中虚伪言辞的不满。
诗意：
诗人以鹦鹉作为意象，暗含了自己在陌生环境中的遭遇与感受。鹦鹉原本自由自在地飞翔，但被关进笼中后羽毛凋零，无法飞翔，象征着诗人在异乡的困顿和思乡之情。诗人通过这一形象，表达了对家乡的向往和对自由的渴求。
赏析：
1. 这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，通过鹦鹉的形象，描绘了诗人在异乡的孤独和无助之感。
2. 诗中的"江南地暖陇西寒"揭示了南北地域差异，从而凸显了诗人思乡之情的强烈。
3. "劝君不用分明语，语得分明出转难"这两句表达了诗人对虚伪言辞的不满，认为真实的情感无法通过明显的语言表达，要求诗人用更加含蓄的方式来表达心理的真实感受。
总的来说，诗词《鹦鹉》通过一个简单而深刻的形象，表达了诗人思乡之情以及对虚伪言辞的不满。诗人通过这首诗词传递了对真实感情的追求和对自由的向往。
《鹦鹉》罗隐 拼音读音参考
yīng wǔ
鹦鹉
mò hèn diāo lóng cuì yǔ cán, jiāng nán dì nuǎn lǒng xī hán.
莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
quàn jūn bù yòng fēn míng yǔ, yǔ dé fēn míng chū zhuǎn nán.
劝君不用分明语，语得分明出转难。
“语得分明出转难”平仄韵脚
拼音：yǔ dé fēn míng chū zhuǎn nán平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:13:29
哎，这诗读起来像在劝一只鹦鹉别抱怨被关笼子，可仔细咂摸又觉得话里有话。开头那句“莫恨雕笼翠羽残”就挺有意思——明明被剪了羽毛关在笼子里，却让人别怨恨，这种反直觉的劝慰反而让人更想探究背后的深意。
江南和陇西的气候对比简直神来之笔。江南再暖，对来自陇西的鸟来说可能还是刺骨的冷。这让我突然想到，有时候我们看别人过得挺滋润，但人家内心的漂泊感可能像候鸟迁徙时错判了季节，那种骨子里的不适应根本不是外人能看明白的。
最绝的是后两句劝鹦鹉别把话说太明白，简直像在玩文字版密室逃脱。越想越觉得这哪里是在说鸟，分明是文人自己的生存智慧。在官场或乱世里，真话就像笼中鸟的羽毛——剪得越干净，反而活得越安全。这种"装糊涂"的处世哲学，既有无奈又带着点黑色幽默。
不过说真的，这种"语得分明出转难"的憋屈感，现代人也不是不能共情。就像现在网上说话都得带点暗号，生怕被算法抓包。诗里的鹦鹉倒成了跨越千年的嘴替，让人忍不住想给它续个现代版："亲，五星好评记得用暗语，不然会被限流哦！"