“应被豪门尽劚将”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金钱花》
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《金钱花》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《金钱花》是唐代诗人罗隐创作的作品。该诗以描述一种名为“金钱花”的花卉为主题。
诗词的中文译文为：
金钱花,
拥有美名绕树芳，
相互依偎, 迈向秋光。
若让这植物可收存，
富贵之家必将竞相尽抢夺。
这首诗意蕴含丰富，通过对“金钱花”的描绘，反映了物质财富在世俗社会中的重要性以及富人之间争夺财富的激烈程度。诗中将“金钱花”比喻为一种追求财富的象征，揭示了人们对财富的追逐与欲望。
诗中的“金钱花”形象描述得生动鲜明，绽放在树上的花朵美丽而引人注目。这些花朵相互依偎，一同往秋天的光芒前行，展示了财富的自由流动与融合。
然而，诗人隐喻地表达了对财富的警示与忧虑。诗中暗示，“金钱花”因其名声和吸引力，将遭到富贵之家的攫取和竞争。这反映了封建社会中富贵阶层对财富的争夺与掠夺，以及对物质财富拥有和滥用的弊端。
这首诗词通过对“金钱花”的形象描绘和对社会现象的反映，传递出对物质财富的思考和警醒。它在探讨财富与享受、贪婪与追求之间的复杂关系，并提醒人们要审慎对待和正确运用财富。
《金钱花》罗隐 拼音读音参考
jīn qián huā
金钱花
zhàn dé jiā míng rào shù fāng, yī yī xiāng bàn xiàng qiū guāng.
占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。
ruò jiào cǐ wù kān shōu zhù, yīng bèi háo mén jǐn zhǔ jiāng.
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
“应被豪门尽劚将”平仄韵脚
拼音：yīng bèi háo mén jǐn zhǔ jiāng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:19:56
哎呀，这首诗乍一看像是赞美花木的清新小调，可细品下来，简直像把糖衣药片咬开发现苦芯子——作者玩的是高级黑啊！你看开头那句“占得佳名绕树芳”，表面夸这植物名声好、香气浓，可“绕树”俩字突然让人想到藤蔓缠树的窒息感，这“佳名”怕不是被强行贴上的标签？
接着“依依相伴向秋光”更妙，秋天明明是萧瑟季节，偏要写植物依偎着秋光，像极了那些在困境里还强撑笑脸的普通人。但最狠的在后头：“若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将”——要是这玩意能囤积居奇，早就被权贵连根刨走了！这里突然撕碎田园诗的滤镜，露出赤裸裸的掠夺逻辑，简直像突然从山水画里掏出了算盘。
仔细想想，诗人怕是在用植物自喻吧？那些被标榜“高洁”的文人，本质上不也是被权力体系物化的对象？今天夸你“风骨”，明天就能把你变成交易筹码。这种清醒的自嘲，比直接骂街狠多了。现在看“绕树芳”三个字，倒像是被名利场捆着脖子跳舞的讽刺画面。
不过话说回来，这种绵里藏针的写法，放在今天照样扎人。想想那些被资本捧杀的传统文化，或者被流量裹挟的创作者，不都像诗里“堪收贮”的植物？诗人三百年前埋的这枚子弹，到今天还在精准命中某些现实呢。