“曾与将军止渴来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》
虽然未得和羹便，曾与将军止渴来。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《梅》罗隐 翻译、赏析和诗意
《梅》是唐代诗人罗隐的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
天赐一抹胭脂腮颊上，
瓶中傲然矜持，如笛哀。
即便未能成为佳肴的一部分，
曾与将军顿悟良谋。
诗意：
《梅》这首诗通过描绘梅花的形象，表达了诗人自身的哀愁和孤寂之情。诗中的梅花独立高雅，与众不同，象征了诗人内心中的独立意志和独特的个性。梅花的纯洁、坚强和坚守独立的品质，与诗人自身的境遇产生了共鸣。
赏析：
这首诗以梅花为主题，通过梅花的形象传达了诗人内心的孤寂与隐约的哀愁。诗人将梅花赋予了一种傲然矜持的形象，形容梅花如同盛装的胭脂，坚毅而优美。诗人通过形象的描写，表达了自己的孤独和无奈，诗意深沉。诗的最后两句，诗人以将军顿悟良谋的形象来暗示自己，并表达了自己与将军一样，无论境遇如何，都能坚守初心，坚定自我。整首诗以木兰辞的形式，表达了诗人对自己内心坚强的期待和自信。同时，通过梅花的形象，也展现了诗人对自然界中坚毅与美丽的赞美。
总的来说，这首诗通过梅花这一形象生动地表达了诗人内心的孤独与坚强。梅花傲然独立的形象象征了诗人个性中的坚守和独特，同时也展示了作者对自然界中的美丽和坚毅品质的赞美。
《梅》罗隐 拼音读音参考
méi
梅
tiān cì yān zhī yī mǒ sāi, pán zhōng lěi luò dí zhōng āi.
天赐胭脂一抹腮，盘中磊落笛中哀。
suī rán wèi dé hé gēng biàn, céng yǔ jiāng jūn zhǐ kě lái.
虽然未得和羹便，曾与将军止渴来。
“曾与将军止渴来”平仄韵脚
拼音：céng yǔ jiāng jūn zhǐ kě lái平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:05:22
哎，这首诗乍一看像是夸梅花，但仔细琢磨，好像句句都在说梅子的“人生哲学”？开头那句“天赐胭脂一抹腮”太有画面感了，你瞧，梅子像抹了腮红的少女脸蛋，俏生生挂在枝头——可这抹红润转眼就被摘下来，要么躺在果盘里被人挑选，要么被谱成《梅花落》的笛曲，在乐声里透着股说不清的惆怅。
最让我拍大腿的是后两句的反转。梅子没能成为“和羹”这种高大上的调味料（暗戳戳地自嘲没混进宰相级食谱），却靠着曹操“望梅止渴”的典故硬气了一把。这哪是在写植物啊，分明是给那些看似平凡却关键时刻能救命的小人物立传嘛！你看历史上那些小兵、工匠，不就像这梅子一样，虽没机会站在舞台中央，但紧要关头总能扛起重任。
说实话，读这首诗就像剥洋葱，表面是咏物诗的套路，剥开才发现藏着文人的小心思。作者八成是在借梅子自况——我虽然当不了治国理政的“和羹”，但做个能解决问题的实干派也挺好。这种带点自嘲又暗含骄傲的写法，可比直白地喊“我很重要”高明多了。
现在回头再看开头的“胭脂腮”，突然觉得这抹红艳艳的不仅是颜色，更像是梅子憋着的那股子不服输的劲头。谁说实用主义就不能有诗意？这首诗就像颗话梅糖，初尝酸甜，细品回甘，最后留在舌尖的，全是平凡事物里长出来的生命力。