“隔帘相伴到明愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄河晓渡》
昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。
《黄河晓渡》罗邺 翻译、赏析和诗意
《黄河晓渡》是唐代诗人罗邺创作的一首诗词。诗的内容描绘了黄河平原上一幅秋天的景象，此时草木凋零，大河成了平野界线，悲愁气氛弥漫。
诗词的中文译文如下：
大河平原正处于寒秋季节，
瘦弱的马匹和青年渡过古老的渡口。
昨夜，月亮挂在莲花峰下，
透过帘子，我们彼此相伴直到天明，共同感受忧愁。
这首诗词通过描写黄河平原的景色来表达秋天的凋零和哀愁。大河平原上的景象给人一种寒冷、荒凉、孤寂的感觉。瘦弱的马匹和青年渡过古老的渡口，象征着艰难的旅程。诗人描述了昨夜的月亮，这种美好的景色与诗人内心的忧愁形成了鲜明的对比。诗人透过帘子，与他的伴侣共同度过了一夜，彼此安慰，也分享了彼此的忧愁。
整首诗词展现了诗人对生活的苦闷和内心的痛苦的感受。黄河平原的凄凉景象与诗人内心的孤独和忧愁相呼应，将读者带入了一种忧郁的氛围中。通过描绘自然景色和展现情感，诗词传达了诗人对生活中困境和痛苦的深切体验。
《黄河晓渡》罗邺 拼音读音参考
huáng hé xiǎo dù
黄河晓渡
dà hé píng yě zhèng qióng qiū, léi mǎ léi tóng gǔ dù tóu.
大河平野正穷秋，羸马羸僮古渡头。
zuó yè lián huā fēng xià yuè, gé lián xiāng bàn dào míng chóu.
昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。
“隔帘相伴到明愁”平仄韵脚
拼音：gé lián xiāng bàn dào míng chóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:59:21
哎哟，这首诗读着就像喝了一口凉透的苦茶，先是舌尖发涩，后劲儿却让人心里揪得慌。开篇“大河平野正穷秋”七个字唰地铺开一幅萧瑟长卷——大河裹着泥沙奔涌，原野褪尽绿意，连秋风都带着股“走到尽头”的颓劲儿。再瞅那“羸马羸僮”，瘦马和病仆在古渡口缩着脖子打哆嗦，这画面简直像被砂纸磨过眼睛，看得人喉咙发紧。
最绝的是后两句突然甩出个蒙太奇镜头。昨夜还在莲花峰下看月亮呢，隔着竹帘和月色大眼瞪小眼，愣是愁到天亮。这里头藏着多少没明说的故事啊？是仕途失意被贬出京，还是送别故人独守空庭？诗人偏不挑破，反而让山月当了整夜的哑巴陪客。这招“以景锁情”用得贼溜——帘子外头是冷冰冰的自然永恒，帘子里头是热辣辣的人间惆怅，两相对照，愁味直接翻倍。
我寻思这诗妙就妙在“收放拉扯”。前两句大开大合搞全景式苍凉，后两句突然收缩到一方竹帘后的私密空间。就像拿广角镜头拍完荒原，突然切到人物面部的特写，睫毛上凝的霜都看得清清楚楚。这种时空跳跃居然不显突兀，反而勾着人脑补完整条故事线，难怪读着心里跟猫抓似的，总想扒开帘子瞧瞧诗人到底在愁啥。
要说遗憾嘛，可能就是愁绪太浓，压得人喘不过气。但转念一想，深秋古渡、瘦马病仆、孤月寒帘——这些元素堆叠起来，要的不就是这种窒息感吗？就像吃重庆火锅非得辣出眼泪才够味，这诗里的愁，大概也是要让人心头泛起层叠的褶皱才罢休。