“不堪流入旧宫来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《温泉》
此水贵妃曾照影，不堪流入旧宫来。
《温泉》罗邺 翻译、赏析和诗意
诗词《温泉》是唐代罗邺所作，描述了一条温泉的景色。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
清晨一条春水漱莓苔，
在玄宗的浴殿周围回慢慢地绕。
这水曾照耀过贵妃的影子，
如今却变得不堪流入旧宫。
诗意：
该诗描绘了一条温泉的景色。清晨的时候，春水从莓苔中涌出，绕着玄宗的浴殿缓缓流淌。这个温泉曾经照耀过贵妃的身影，但如今却已经无法再流入旧宫了。
赏析：
这首诗词通过对温泉的描绘，展现了一种岁月更迭的哀愁。这条温泉曾经见证了贵妃的美丽，但如今却已经流离失所，不能再归入旧宫。诗人以温泉喻人，表达了对时光流转的感慨和对岁月消逝的悲伤。整首诗词简洁凝练，意味深长，通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对人事变迁的思考和感慨。
《温泉》罗邺 拼音读音参考
wēn quán
温泉
yī tiáo chūn shuǐ shù méi tái, jǐ rào xuán zōng yù diàn huí.
一条春水漱莓苔，几绕玄宗浴殿回。
cǐ shuǐ guì fēi céng zhào yǐng, bù kān liú rù jiù gōng lái.
此水贵妃曾照影，不堪流入旧宫来。
“不堪流入旧宫来”平仄韵脚
拼音：bù kān liú rù jiù gōng lái平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:52:17
哎呀，这首诗一读就让人有种时空交错的恍惚感。开篇那句「一条春水漱莓苔」简直像开了广角镜头，清凌凌的溪水冲刷着青苔的画面扑面而来。等等，等等，这水可不是普通的水啊——它可是绕着玄宗浴殿流过好几回的「御用水」！这里头藏着多少历史的褶皱？我仿佛看见水波里晃着霓裳羽衣的倒影，下一秒又散成细碎的光斑。
第二句「此水贵妃曾照影」突然把镜头怼到特写，贵妃对水理云鬓的场景让整首诗的温度都升了起来。可是「不堪流入旧宫来」这七个字又像兜头浇了盆冷水，旧宫残破的屋檐和剥落的朱漆瞬间在眼前展开。这种从春日溪流到断壁残垣的急速坠落，简直比看穿越剧还刺激。诗人大概站在中晚唐的废墟上，看着曾经见证盛唐辉煌的御沟水，如今漫过荒草丛生的宫阶，那种今昔对比的杀伤力，比直接写「国破山河在」更戳心窝子。
最妙的是全诗压根没提安史之乱，但每个字都在说盛衰无常。春水成了最残忍的见证者，既记得贵妃揽镜时的眼波，又要目睹大明宫变成野狐窝。这种「物是人非」的写法，比白居易「落叶满阶红不扫」多了层时间的纵深。我猜诗人写到最后那句时，毛笔尖肯定在纸上悬停了好久——该怎么让一泓春水承载整个王朝的叹息呢？结果人家用「不堪」俩字就搞定了，这种举重若轻的功力，真该给竖个大拇指。
不过说实在的，这诗要没点历史知识还真容易看走眼。就像现在年轻人刷短视频，看到华清池旅游vlog里碧波荡漾，谁会想到千年前这里的水，曾经泡过开元盛世的骄傲，又冲走过天宝末年的胭脂泪呢？这种藏在自然景物里的历史密码，可比干巴巴的咏史诗高级多了。诗人大概也是憋着口气，既不敢明说玄宗昏聩，又不忍苛责红颜祸水，干脆让春水当个沉默的解说员，这招实在高明。