“北来南去几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《叹别》
直待江山尽无路，始因抛得别离愁。
《叹别》罗邺 翻译、赏析和诗意
叹别
北来南去几时休，
人在光阴似箭流。
直待江山尽无路，
始因抛得别离愁。
中文译文：
叹别
北方来到南方去，何时才能停止，
人在光阴如箭般流逝。
只有等到江山毁尽无路可走，
方才因为离别而感叹忧愁。
诗意：
《叹别》这首诗描绘了一个人经历离别之后的内心感受和忧愁。每个人都会经历离别，离别让人感到无奈和心痛，而时间流逝的速度也会加剧这种感受。诗人通过描绘北来南去的旅途，抓住了光阴如箭的流逝，表达了他对离别和时光消逝的惋惜之情。
赏析：
这首诗采用了简洁明了的语言和形象的描写，传达了离别和时光流逝的忧伤之情。诗人通过北来南去的旅程来象征离别的痛苦和无奈，而光阴如箭的比喻则进一步强调了时间的飞逝和无法挽回的性质。最后两句“直待江山尽无路，始因抛得别离愁”，表达了诗人对于离别和时光流逝的无奈和感叹之情。整首诗简洁而真切地表达了常人在面对离别和时间流逝时的内心感受，让人产生共鸣。
《叹别》罗邺 拼音读音参考
tàn bié
叹别
běi lái nán qù jǐ shí xiū, rén zài guāng yīn sì jiàn liú.
北来南去几时休，人在光阴似箭流。
zhí dài jiāng shān jǐn wú lù, shǐ yīn pāo dé bié lí chóu.
直待江山尽无路，始因抛得别离愁。
“北来南去几时休”平仄韵脚
拼音：běi lái nán qù jǐ shí xiū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:41:55
这首诗像一把时间之箭，"嗖"地射中了每个奔波者的心。开头"北来南去几时休"这句，简直让人膝盖中箭——咱们谁不是被生活推着走？今天北上广深，明天新一线，地铁换乘时抬头看站牌，恍惚间都分不清自己到底在追什么。第二句"人在光阴似箭流"更狠，直接把时间具象成射出去的箭，想抓都抓不住，这比喻真实得让人想叹气。
后两句转折有意思。"直待江山尽无路"乍看像要摆烂，仔细品才发现是反套路。作者好像在说：非得等到山穷水尽才肯放手，这种被迫的觉悟也太惨了吧？"始因抛得别离愁"里的"抛"字用得妙，明明是主动动作，却充满无奈。就像现代人分手时说"算了吧"，其实哪有什么潇洒，都是攒够失望后的认命。
整首诗像被生活暴打后的深夜emo，但又有种奇怪的治愈感。它不劝你"放下"，而是摊开手掌给你看：喏，大家都这样。这种坦诚反而让人释然。不过我在想，要是能提前看透这些，是不是就能少撞几次南墙？但又怕真看透了，连撞南墙的劲儿都没了，这可真是两难啊...