“山中兰叶径”的意思及全诗出处和翻译赏析
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
春庄翻译
幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路，城外的种桃李的园子。只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。
《春庄》王勃 拼音读音参考
chūn zhuāng
春庄
shān zhōng lán yè jìng, chéng wài lǐ táo yuán.
山中兰叶径，城外李桃园。
qǐ zhī rén shì jìng, bù jué niǎo shēng xuān.
岂知人事静，不觉鸟声喧。
“山中兰叶径”平仄韵脚
拼音：shān zhōng lán yè jìng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:25:26
嘿，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“山中兰叶径，城外李桃园”直接把我拽进一幅水墨画里——你瞧，幽深的山路上兰草摇曳，城郊的果园里桃花李花挤成一团。但第三句突然拐了个弯：“岂知人事静”，哎？刚才还在看风景呢，怎么突然扯到人事了？这里有点让人愣神的转折，但再往下看“不觉鸟声喧”，突然就通透了！原来诗人想说，当内心真正平静时，连鸟叫声都成了背景音，根本不会觉得吵闹。
仔细想想，这诗玩了个挺妙的“动静对比”。表面上写的是自然界的鸟鸣喧闹，实际上暗戳戳在说人心里的波澜。就像咱们现在刷短视频时，明明周围吵得要命，但只要自己专注了，那些噪音好像自动被过滤掉一样。不过诗人用“岂知”“不觉”这种词，倒像是带着点自嘲——哎，我本来以为躲进山里就能清净，结果发现自己早就修炼到“自动静音”的境界了嘛！
不过有个细节挺有意思，兰叶径和李桃园可能不只是写景。兰花象征高洁，桃李暗指俗世热闹，这两处地方的选择，说不定在暗示诗人游走在出世与入世之间。就像现代人周末去郊外露营，工作日又杀回写字楼，这种矛盾感古今相通啊！突然觉得，这诗看似云淡风轻，里头藏着的纠结和通透，倒是挺能让当代打工人会心一笑的。