“裁诗乞与涤烦襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水晶枕》
南国旧知何处得，北方寒气此中凝。
黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。
蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟。
《水晶枕》崔珏 翻译、赏析和诗意
《水晶枕》是唐代诗人崔珏创作的一首诗。诗人以水晶枕为题材，描绘了一幅朝夕不同、自然景色与人情趣味相结合的图景。
诗人首先以“千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜”来描绘水晶枕的高贵和珍贵，将其比喻为积雪和冰，充满了神秘感和美感。然后，诗人运用对比手法，将南国的友人与北方的冰天雪地进行对比。他问南国的友人在何处能得到这种北方的寒气，意味着北方的寒冷是无法在南方体验的珍贵经历。
接着，诗人转述了主人公的生活情景。他描述了黄昏时点燃蜡烛，映照下的萤火虫在水中飞舞的景象，以及白天拉开帘子，水绕过枕边的画面，展现了自然景色的美妙。最后，诗人提及自己坐在蕲簟上弹奏蜀琴，与水晶枕相伴，以此舒缓烦襟并寻找灵感，表达了诗人的情感和心境。
总体来说，这首诗以偏爱自然、渴望文人情趣的方式，描绘了水晶枕的珍贵与美丽之处，并透过描写周围景物的变化，突出了主人公的心境与情感。同时，诗人通过对水晶枕的描写和自己的琴曲来映射出自己的内心世界，表达了对艺术的追求与对清净、放松的期待。
《水晶枕》崔珏 拼音读音参考
shuǐ jīng zhěn
水晶枕
qiān nián jī xuě wàn nián bīng, zhǎng shàng chū qíng lì bù shèng.
千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜。
nán guó jiù zhī hé chǔ dé,
南国旧知何处得，
běi fāng hán qì cǐ zhōng níng.
北方寒气此中凝。
huáng hūn zhuǎn zhú yíng fēi zhǎo, bái rì qiān lián shuǐ zài zān.
黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。
qí diàn shǔ qín xiāng duì hǎo, cái shī qǐ yǔ dí fán jīn.
蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟。
“裁诗乞与涤烦襟”平仄韵脚
拼音：cái shī qǐ yǔ dí fán jīn平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:22:47
哎呀，这首诗读下来第一感觉就是冷！开头“千年积雪万年冰”直接往人天灵盖泼了盆冰水，但紧接着的“掌上初擎力不胜”又让人心头一颤——这哪里是在写冰块啊，分明是用冰山雪原的庞然反衬手掌的脆弱，瞬间把物理上的寒冷转化成了心理上的无力感。这种反差写法，就像大冬天突然被人塞了块冰在领口，激得人直打哆嗦。
中间四句像镜头切换似的带我们逛南北两地。南国旧友“何处得”问得人心头空落落，北方的寒气倒是实打实“凝”在诗里了。最妙的是“黄昏转烛萤飞沼”这句，烛火摇曳和萤火虫飞舞的画面叠加，光影交错间有种虚幻的温暖，可转眼“白日褰帘水在簪”又把人拽回现实——水珠从簪子滑落这个细节，把独处时的孤寂感写得入木三分。这种虚实交替的手法，像极了我们刷手机时在热闹朋友圈和冷清现实间来回切换的恍惚感。
结尾处“蕲簟蜀琴相对好”突然画风一转，竹席和古琴这对CP出场，总算给全诗注入了点暖色调。但“裁诗乞与涤烦襟”又暴露了小心思——表面说是写诗解闷，字里行间却透着股倔强。就像现代人发完emo朋友圈还要补个“我没事”的表情包，这种故作洒脱反而更让人心疼。整首诗就像块包着丝绒的冰，初读冷得刺骨，细品才发现内里藏着温热的人间烟火气。