“赖许时时听法来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
（早梅赠李商隐。
见《商隐集注》）
《句》崔珏 翻译、赏析和诗意
《句》
楚王宫地罗含宅，
赖许时时听法来。
译文：
楚王的宫殿里，罗含宅，
惟赖你时常来指点。
诗意：
《句》是唐代诗人崔珏所作，表达了对李商隐的赞美之情。诗中写楚王宫中的罗含宅，表明了宅第的尊贵和高贵，而李商隐则被视为指点江山的方士，被楚王倚重。通过这首诗，崔珏赞美了李商隐的才华和智慧。
赏析：
这首诗以简洁、明快的语言表达了崔珏对李商隐的赞美。首句写楚王宫中的罗含宅，将宅第的尊贵气息展现出来。第二句中的“赖许时时听法来”则表明楚王对李商隐的赞赏之情，将其视为时刻为自己出谋划策的贤士。整首诗表达了崔珏对李商隐才华和智慧的认同和赞赏，体现了崔珏对李商隐的崇敬之情。
《句》崔珏 拼音读音参考
jù
句
chǔ wáng gōng dì luó hán zhái, lài xǔ shí shí tīng fǎ lái.
楚王宫地罗含宅，赖许时时听法来。
zǎo méi zèng lǐ shāng yǐn.
（早梅赠李商隐。
jiàn shāng yǐn jí zhù
见《商隐集注》）
“赖许时时听法来”平仄韵脚
拼音：lài xǔ shí shí tīng fǎ lái平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:07:20
唉，这首诗乍一看像是个没头没尾的谜题啊——"楚王宫地罗含宅，赖许时时听法来"，要不是标注着《早梅赠李商隐》，谁能想到这是在咏梅呢？不过仔细咂摸，这里头藏着文人特有的弯弯绕绕。楚王宫和罗含宅这两个地名一摆出来，就像突然打开了历史滤镜，让人瞬间穿越到春秋战国和东晋的交错时空里。等等，罗含不是那个"湘中琳琅"的隐士吗？这分明是拿前朝的雅士给李商隐贴金嘛。
第二句的"赖许"可把我难住了，是依靠姓许的人？还是"幸而允许"的意思？像嚼着颗话梅糖似的，酸涩里带点回甘。再想想李商隐那些朦胧到让人挠头的无题诗，突然就通了——这哪是在正经写梅花，分明是文人间打着哑谜互捧臭脚呢！楚宫里的罗含宅暗喻对方既有王侯气度又具隐者风骨，听法参禅的典故一抛，直接把李商隐架到了世外高人的位置上。
不过话说回来，这诗最妙的是"早梅"二字从头到尾都没露面。就像看水墨画留白，全靠读者自己脑补雪中红蕊的意象。要我说啊，李商隐的朋友圈里能收到这种诗，估计得会心一笑又暗自较劲：嘿，你这马屁拍得也太婉约了吧！这种文人间的文字游戏，可比现在朋友圈点赞有意思多了。只是苦了千年后的我们，得翻烂典籍才能看懂他们的高级黑。