“照影池边多少愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南池》
芙蓉苑外新经雨，红叶相随何处流。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《南池》赵嘏 翻译、赏析和诗意
南池
照影池边多少愁，
往来重见此塘秋。
芙蓉苑外新经雨，
红叶相随何处流。
诗意：
这首诗词描绘了池塘边上的情景，作者感触到了其中的愁绪。每次来往，都重复地见到这个秋天的池塘，使作者更加感受到其中的愁绪。诗人注意到池塘旁边的芙蓉苑被新雨洗净，但红叶却一同随雨水流动，让人感叹红叶的去向。
赏析：
这首诗词以简洁而质朴的语言描绘了一个秋天的池塘景象，并融入了作者的个人情感。通过借景抒发内心情感，诗词表达了作者对于时光流转和岁月变迁的感慨。诗人将自然景观与人的情感相融合，传递了一种忧愁和无住的感觉，也反映了人与自然的交融。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感，既有思索，又有意境。
《南池》赵嘏 拼音读音参考
nán chí
南池
zhào yǐng chí biān duō shǎo chóu, wǎng lái zhòng jiàn cǐ táng qiū.
照影池边多少愁，往来重见此塘秋。
fú róng yuàn wài xīn jīng yǔ, hóng yè xiāng suí hé chǔ liú.
芙蓉苑外新经雨，红叶相随何处流。
“照影池边多少愁”平仄韵脚
拼音：zhào yǐng chí biān duō shǎo chóu平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:28:14
哎，这首诗读起来像是一杯泡久了的苦茶，初尝是秋日的凉意，细品才发现里头裹着层层叠叠的惆怅。你看那第一句“照影池边多少愁”，直接把人拽进一潭晃动着倒影的死水里，连愁绪都有了具体的形状——像是水面上被风吹皱的、怎么都拼不完整的自己。
最妙的是第二句“往来重见此塘秋”，明明说的是年复一年看同一个池塘，可偏偏用“重见”这个词，倒像是和过去的自己打了个照面。这里我琢磨了半天，诗人到底是烦了这重复的秋色，还是在等一个永远等不到的转机？就像咱们刷手机时反复点开同一个聊天窗口，明知道没新消息，却忍不住手滑。
后两句的转折简直绝了！刚说完芙蓉苑外刚下过雨，转眼红叶就跟着流水不知漂去哪儿。这“新经雨”的芙蓉怕不是昨日的自己，而随波逐流的红叶才是当下的心境。我猜诗人大概站在池塘边，看着落叶打转儿，突然意识到：原来那些光鲜亮丽都是暂时的，最终谁都逃不过被生活冲走的命运。
说实话，这种用季节轮回暗戳戳捅人心窝子的写法，可比直白喊“我好愁啊”高级多了。就像现在年轻人发朋友圈，谁还直接写emo啊，都得拍个月亮配句“今晚的月色真美”，让懂的人自然懂。这首诗里的秋塘、残荷、红叶，不就是古人版的“月色真美”么？