“雨过郊园绿尚微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南园》
芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《南园》赵嘏 翻译、赏析和诗意
译文：雨过后，郊园的绿色还很浅薄，落花落在我的尘衣上，让我感到惆怅。芳香的酒虽然有，但没有人与我共饮，傍晚时分，我独自回望山峦。
诗意：此诗描绘了一个孤寂的景象，雨过后的郊园虽然绿色渐浓，但依然微弱，而落花只顾落在诗人的尘衣上，令他感到凄凉和失望。芳香的酒虽有，却没有人能陪他共享，日暮时分他只能独自归还望山。
赏析：这首诗通过描写自然景象和诗人的心情，将孤寂、凄凉的情绪表达得淋漓尽致。雨过后的郊园绿色虽然已经出现，但还是很微弱，给人一种待开放的感觉。而落花落在诗人的尘衣上，他的心情也被带入了凄凉之中。此时，虽然有芳香的酒在，但没有人与他共享，增加了诗人的孤寂感。傍晚时分，他只能独自回望山峦，回归寂静的自然环境。整首诗词通过对景物的描写，将诗人内心的孤独与无奈表现得深刻又自然，给人留下了一种凄美而深沉的印象。
《南园》赵嘏 拼音读音参考
nán yuán
南园
yǔ guò jiāo yuán lǜ shàng wēi, luò huā chóu chàng mǎn chén yī.
雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。
fāng zūn yǒu jiǔ wú rén gòng, rì mù kàn shān hái dú guī.
芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。
“雨过郊园绿尚微”平仄韵脚
拼音：yǔ guò jiāo yuán lǜ shàng wēi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:27:36
哎，这画面太有代入感了——雨刚停的郊外，草色还没完全绿透，花瓣混着泥土黏在衣角上，诗人拎着酒壶却找不到人碰杯，最后只能踩着夕阳独自回家。这种带着潮湿感的孤独，简直像张泛黄的老照片，一下子把人拽进了诗里的情绪。
开头两句的对比很微妙。雨后新绿本该生机勃勃，但偏偏用了个“尚微”，像是春天刚睡醒打了个哈欠；落花沾尘的细节更绝，明明该是“化作春泥”的浪漫，结果成了“惆怅满衣”的狼狈。哎，这不就是我们常说的“成年人的崩溃藏在细节里”？诗人连伤心都带着克制，不说自己多难受，只让你看衣襟上的泥点子。
最戳心的是后两句的“无人共”和“还独归”。明明拿着酒，偏要强调没人对饮；明明在看山，重点却是独自回家。这种拧巴劲儿啊，像极了现代人发朋友圈“今天天气真好”配张空酒杯照片——嘴上不提孤独，字缝里全在喊寂寞。但妙就妙在，全诗没有一句直白抒情，所有情绪都泡在那杯没人喝的酒里，晾在暮色中的山影间。
要说这首诗哪儿好？大概是它把人类共通的孤独感煮成了碗阳春面。没有华丽辞藻，但每个意象都像带着毛边的瓷片，拼凑出我们每个人都经历过的某个瞬间：热闹散场后的空虚，想分享却无人接话的尴尬，还有那种“世界很美，但与我无关”的疏离感。八百年前的诗人，倒把现代人的emo提前写透了。