“天路朝宗会有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《嘉陵江》
但教清浅源流在，天路朝宗会有期。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
《嘉陵江》薛逢 翻译、赏析和诗意
嘉陵江
备问嘉陵江水湄，
百川东去尔西之。
但教清浅源流在，
天路朝宗会有期。
译文：
问候嘉陵江的水，因为百川向东流还是向西？
只愿清澈的源头始终存在，
天路朝宗，我们定会相聚。
诗意和赏析：
这首诗是薛逢写给嘉陵江的赞美之诗。嘉陵江是中国四大江流之一的长江的支流，位于中国重庆市与湖北省之间。诗中的“备问嘉陵江水湄”表达了诗人的好奇与关注，想要了解嘉陵江的去向。
诗句“百川东去尔西之”，描绘了众多河流向东流去还是向西流去的情景，展示了自然界的壮丽与运转。这句话也可以引申为人生的选择与方向。
诗人通过“但教清浅源流在”表达了对江河源头清澈、纯洁的渴望。无论外界环境如何变迁，源头的清澈流水始终存在，也象征着对真理与纯粹的追求。
最后两句“天路朝宗会有期”，表达了诗人对未来的期待和信心。无论有多少的风雨和波折，最终诗人相信自己会与江河汇聚，和天路相会。
整首诗通过描绘自然界的景物，抒发了诗人对纯洁、真理和未来的向往和追求。它既展示了自然界的壮丽与运转，也折射出人生的选择和前行。诗人以嘉陵江为中心，融入自己的情感与思考，使诗意更加深远。同时，诗人的言辞简练，意境清新，给人以抒怀和启迪之感。
《嘉陵江》薛逢 拼音读音参考
jiā líng jiāng
嘉陵江
bèi wèn jiā líng jiāng shuǐ méi, bǎi chuān dōng qù ěr xī zhī.
备问嘉陵江水湄，百川东去尔西之。
dàn jiào qīng qiǎn yuán liú zài, tiān lù cháo zōng huì yǒu qī.
但教清浅源流在，天路朝宗会有期。
“天路朝宗会有期”平仄韵脚
拼音：tiān lù cháo zōng huì yǒu qī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:45:51
哎，这首诗一上来就让人眼前一亮！开头两句「备问嘉陵江水湄，百川东去尔西之」直接抛出一个反常识的画面——别的江河都往东流，你嘉陵江怎么偏偏往西跑？这种地理现象被诗人用「质问」的语气写出来，瞬间就把自然景观拟人化了。江水仿佛有了叛逆的个性，像极了生活中那些不走寻常路的人。读到这儿，我脑子里立刻浮现出长江三峡的陡峭地形，嘉陵江的「西之」说不定正是被山势逼出来的选择，但诗人偏要赋予它「主动选择」的浪漫色彩，这波操作实在高明。
后两句「但教清浅源流在，天路朝宗会有期」更值得玩味。表面上在说只要源头清澈、河道不改，西流的江水终会找到自己的归宿。但仔细咂摸，这分明是在借水喻人啊！现代人总爱说「躺平」「随大流」，可诗人早在几百年前就给出了另一套生存哲学：逆流而上或许孤独，但只要守住内心的澄澈，命运的江河总会带你去该去的地方。这种既承认现实阻力、又相信时间力量的豁达，简直像是给当代焦虑症患者开的一剂中药方子。
不过话又说回来，这种「朝宗有期」的乐观主义是不是过于理想化了？现实中多少清流最终被泥沙裹挟，多少坚持自我的人撞得头破血流？但换个角度看，诗歌本就不是生存指南，它更像是黑暗中的萤火虫——哪怕微弱，总归让人相信光的存在。就像此刻读这首诗的我，明明知道明天早高峰地铁照样拥挤，老板的KPI不会手软，却突然觉得手里那杯凉掉的咖啡，似乎也泛起了嘉陵江的粼粼波光。