“受降城上探旗开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《狼烟》
传声却报边无事，自是官军入抄回。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
《狼烟》薛逢 翻译、赏析和诗意
诗词《狼烟》描写了边境上发生的一场战争。诗中以狼烟作为象征，表达了战争引起的恐慌和不安。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三道狼烟过碛来，
受降城上探旗开。
传声却报边无事，
自是官军入抄回。
诗意：
这首诗以狼烟作为象征，描绘了边境上烟尘滚滚，战争来临的景象。狼烟是在边境地区用来传递重要信息的信号，意味着战争的迫近和不安的氛围。诗人描述了三道狼烟从边境处飘过来，接着受降城上的哨探开启通报的旗帜，表示官军进攻没有发生。
赏析：
这首诗以简洁明快的笔墨准确地描绘出了战争的紧张氛围。通过描述狼烟的来去和城堡上的旗帜，传达了一种官军入抄后边境平静无事的信息。
诗中的“三道狼烟”显得异常凶险，它们的到来似乎预示着战火将临。但是接下来的“受降城上探旗开”却表明，边境上的守军并未遭到敌军的入侵，传来的消息并非战况，而是官军返回。
整首诗描写了一幅边境战争与平静的对比画面，展现了诗人对战争的反思。战争的恐慌和不稳定感是无法避免的，但有时人们的担忧可能是杞人忧天，相对平静的局面也是有可能的。
这首诗虽然篇幅不长，但通过简洁而生动的描写展示了诗人对战争的思考和对个体生活的关注。通过战争这一特殊背景来表达人们对和平的渴望和对战争带来的痛苦的反思。
《狼烟》薛逢 拼音读音参考
láng yān
狼烟
sān dào láng yān guò qì lái, shòu xiáng chéng shàng tàn qí kāi.
三道狼烟过碛来，受降城上探旗开。
chuán shēng què bào biān wú shì, zì shì guān jūn rù chāo huí.
传声却报边无事，自是官军入抄回。
“受降城上探旗开”平仄韵脚
拼音：shòu xiáng chéng shàng tàn qí kāi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:08:29
哎，这诗读起来真带劲儿！狼烟、边城、官军，画面感“唰”地就立起来了。开头那句“三道狼烟过碛来”，我脑子里直接浮现出沙漠尽头腾起的三道黑烟，跟三条扭动的黑龙似的——这警报来得急啊，边关怕不是要出大事？
结果第二句就让人懵圈：“受降城上探旗开”。守城士兵哗啦啦展开战旗准备干架，结果第三句急转弯——“传声却报边无事”。嚯，合着是虚惊一场！这转折比追剧还刺激，我都能想象到城楼上士兵们举着长枪面面相觑的样子，手心汗都还没干呢。
但最后那句“自是官军入抄回”可太有嚼头了。官军自个儿抄掠归来，倒把自家边防吓得够呛，这讽刺味儿藏得够深。仔细想想，唐代边军确实常搞“打草谷”那套，说是保家卫国，有时候跟土匪也没两差。诗人这是明着写乌龙事件，暗里戳官僚主义的脊梁骨呢。
要说最绝的还是时间线的编排。狼烟传讯得半天，探马回报又得半天，等真相大白时，读者跟守城将士一样经历了从紧张到懵逼的全过程。这种“延迟揭晓”的手法，简直像在看古代版的《谍影重重》，只不过这次“反派”竟是自家军队，这黑色幽默真让人哭笑不得。
不过话又说回来，这诗放在今天看还挺有现实感。多少“狼烟警报”最后发现是乌龙？多少大张旗鼓的应对成了笑话？历史果然是循环播放的啊！