“马缩寒毛鹰落膘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观猎》
平原踏尽无禽出，竟日翻身望碧霄。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
《观猎》薛逢 翻译、赏析和诗意
《观猎》的中文译文为：
马匹的身上寒毛都缩了起来，鹰儿的瘦弱明显，角弓正在刚刚暖和起来，箭矢也是崭新的调制。在广阔的平原上，脚步踏遍了，却没有发现一只野禽。整整一天，我翻身仰望苍穹。
这首诗描绘了作者观猎的场景和感慨。马匹因为寒冷而缩着毛，鹰儿由于食物不足而瘦弱。角弓和箭矢的“初暖”和“新调”则体现了猎手的期待和准备。然而，在广阔的平原上，却没有发现任何野禽，让作者感到失望。最后，他翻身仰望苍穹，或许希望从天空中寻找一丝解脱或者灵感。
这首诗既展示了作者对猎物的观察和对自然的描绘，也表达了他的情感和对抒发灵感的渴望。同时，通过表达自己的观猎经历，作者或许也在探讨人类与自然之间的关系，以及人类对自然的依赖和无奈。整首诗以简练的语言描绘出深沉的情感，给读者留下了一种静谧而充满思考的印象。
《观猎》薛逢 拼音读音参考
guān liè
观猎
mǎ suō hán máo yīng luò biāo, jiǎo gōng chū nuǎn jiàn xīn diào.
马缩寒毛鹰落膘，角弓初暖箭新调。
píng yuán tà jǐn wú qín chū, jìng rì fān shēn wàng bì xiāo.
平原踏尽无禽出，竟日翻身望碧霄。
“马缩寒毛鹰落膘”平仄韵脚
拼音：mǎ suō hán máo yīng luò biāo平仄：仄平平平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:48:01
哎呀，这首诗一开头就让人感受到一股凛冽的寒意！"马缩寒毛鹰落膘"，画面感太强了吧——马儿冻得毛发直竖，猎鹰也饿瘦了，这哪是打猎前的威风场面，倒像是被现实按在地上摩擦的前奏。再看第二句"角弓初暖箭新调"，猎人们明明刚把弓箭捂热调试好，这对比绝了：装备准备得越充分，越显得后面的落空像个黑色幽默。
到了第三句"平原踏尽无禽出"，我都能脑补猎人们累得直喘气，把整片平原都踩秃了也找不到猎物的滑稽样。最妙的是结尾这句"竟日翻身望碧霄"，本来以为要来个悲情收尾，结果人家直接躺平望天！这哪里是在打猎，分明是打工人加完班瘫在工位上的既视感。诗人怕不是在暗戳戳吐槽：努力有个锤子用，不如躺着看云卷云舒。
仔细想想，这诗简直是个高级职场寓言啊！前两句像极了职场新人精心准备方案，后两句就是被甲方爸爸虐得体无完肤的真实写照。最绝的是最后那个"望碧霄"，像不像我们深夜加班时对着窗外发呆的瞬间？明明累成狗，却突然被月光戳中，莫名其妙生出点诗意的矫情。这种从现实困境到精神突围的转折，可比那些硬灌鸡汤的诗词高级多了。
不过话说回来，诗人真的只是在写打猎吗？"鹰落膘"里的猎鹰，会不会暗喻怀才不遇的自己？"望碧霄"时的翻身，是不是在等某个逆风翻盘的机会？这诗就像颗话梅糖，表面酸涩，细品却回甘。要我说啊，古人这吐槽功力，可比现在朋友圈的九宫格高级多了！