“人间忽忽期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《逢故人》
教我泪如霰，嗟君发似丝。
正伤携手处，况值落花时。
莫惜今宵醉，人间忽忽期。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《逢故人》杜牧 翻译、赏析和诗意
逢故人
年年不相见，相见却成悲。
教我泪如霰，嗟君发似丝。
正伤携手处，况值落花时。
莫惜今宵醉，人间忽忽期。
中文译文：
每年都不能相见，可是一旦相见却是悲伤。
你教我流泪如冰粒，悲叹你发丝如丝线。
正当我伤感地携手的时候，又赶上了花儿纷落的时节。
不要浪费今宵的醉意，因为人世间的机会转瞬即逝。
诗意与赏析：
《逢故人》是杜牧写给远离的故友的一首诗。诗中表达了诗人对故友长久不见而产生的惆怅和悲伤之情。诗人以纷繁变幻的自然景象为背景，表现了时间的无情流逝和人事的无奈变迁。诗人将自己的情绪寄托于落花纷飞的时节，描绘出人世间的短暂与不可捉摸。诗人深情地劝告故友，不要错过当下的美好时光，因为人生的相逢与别离都是短暂而珍贵的。整首诗以流畅的语言和优美的韵律表达了诗人的惆怅和思念之情，让人对时间的流逝产生深深的感慨和思考。
《逢故人》杜牧 拼音读音参考
féng gù rén
逢故人
nián nián bù xiāng jiàn, xiāng jiàn què chéng bēi.
年年不相见，相见却成悲。
jiào wǒ lèi rú sǎn, jiē jūn fā shì sī.
教我泪如霰，嗟君发似丝。
zhèng shāng xié shǒu chù, kuàng zhí luò huā shí.
正伤携手处，况值落花时。
mò xī jīn xiāo zuì, rén jiān hū hū qī.
莫惜今宵醉，人间忽忽期。
“人间忽忽期”平仄韵脚
拼音：rén jiān hū hū qī平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:11:26
哎，这诗真是把重逢的复杂情感写绝了。开头"年年不相见，相见却成悲"就像把刀子直接戳进心窝子——明明盼了那么久，真见面了反而比不见还痛苦。这种矛盾感太真实了，就像你等了十年的初恋突然出现，发现对方已经满头白发，那种猝不及防的冲击让人喘不过气。
中间四句简直是催泪弹连发。"泪如霰"的画面感绝了，霰是小冰粒吧？眼泪冻成冰渣子往下掉，这得是多深的痛啊！再看"发似丝"，这白头发哪是长在对方头上，分明是岁月在我们心里勒出的皱纹。最狠的是"正伤携手处，况值落花时"，本来并肩而行的地方就够让人心碎了，偏偏还赶上花瓣飘零的暮春时节，这双重暴击直接把悲伤浓度拉满。
最后两句突然来个急转弯，从哀伤里迸出股子狠劲。"莫惜今宵醉"带着破罐子破摔的洒脱，可"人间忽忽期"又泄了底——原来所有的放纵都是因为看透了人生苦短。这种今朝有酒今朝醉的态度，反倒比前面直白的悲伤更扎心。就像明知明天要分别，今晚偏要把酒杯摔出个豁口来纪念。
要我说，这诗最厉害的不是文字技巧，而是把时光小偷的面目扒得干干净净。我们总以为久别重逢是喜剧，其实不过是给岁月这把钝刀子递了块磨刀石。那些没说完的话、没牵住的手，终究会在某个落花时节突然杀个回马枪，教人猝不及防地红了眼眶。