“星汉离宫月出轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重登科》
花前每被青蛾问，何事重来只一人。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《重登科》杜牧 翻译、赏析和诗意
《重登科》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。该诗通过描绘月亮的升起和人们欢笑的场景，表达了诗人对于重复的生活和独自面对重返困惑的心情。
诗中以“星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春”开头，描绘了月亮升起的壮丽景象以及处处充满笑声的春天景色。然后，诗人提到自己经常被问到花前青蛾关于重返的事情，而他却只是一个人回来，这是他内心的困惑所在。
诗的中文译文可能是这样的：
星汉离宫月升起，
街道上洋溢着笑声，春天的美景亮丽。
每当我站在花前，青蛾总问起，
你重来是否有何尘事，只有你一个人？
这首诗词表现了诗人对于重复的生活和孤独的思考。诗人在重返的过程中感到困惑，无法理解为什么只有自己一个人重返，而其他人似乎并没有经历同样的事情。这种孤独和迷茫的情绪通过诗中的景色和问话的情节得以体现。
赏析：《重登科》通过对月亮升起和欢笑春天的描绘，为整首诗营造了美好的氛围。诗人在描述自己被花前青蛾询问的情节中，表达了对于单独重返的困惑和内心的孤独。诗中虽然没有直接阐述诗人的思考和感受，但通过细腻的描写和表达，让读者能够感受到诗人的内心世界。整首诗词以简洁凝练的语言描绘了独特的情景和情感，展示了杜牧独特的艺术才能。
《重登科》杜牧 拼音读音参考
zhòng dēng kē
重登科
xīng hàn lí gōng yuè chū lún, mǎn jiē hán xiào qǐ luó chūn.
星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。
huā qián měi bèi qīng é wèn, hé shì chóng lái zhǐ yī rén.
花前每被青蛾问，何事重来只一人。
“星汉离宫月出轮”平仄韵脚
拼音：xīng hàn lí gōng yuè chū lún平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:21:22
哎，这首诗读起来总感觉像在热闹的街市里突然被戳中了心事。你看啊，开篇就是「星汉离宫月出轮」，又是银河又是离宫，月亮还像个车轮似的滚上来，画面又宏大又带点孤寂。结果第二句突然切到人间烟火气，「满街含笑绮罗春」，满大街穿绫罗绸缎的人笑嘻嘻地过春天——这对比绝了！杜牧这是把天上的冷清和人间的热闹硬生生拼在一起，让人心里咯噔一下。
后两句更绝了。「花前每被青蛾问」，在花丛前总被那些打扮精致的姑娘们追问，这场景想想就有点尴尬又心酸。最后那句「何事重来只一人」简直暴击——为啥再来的时候就剩你一个了？这里头藏着多少故事啊！可能当年是跟朋友或爱人同游，如今物是人非，连路人都觉得不对劲要问一嘴。这种被陌生人无意间戳破孤独的细节，太扎心了。
说实话，这诗给我的感觉就像现在的网红打卡地。当年和兄弟闺蜜嘻嘻哈哈拍vlog，过几年自己故地重游，周围还是同样热闹的人群，但手机镜头里只剩自己的影子。杜牧用短短四句把这种时空错位感玩得明明白白，既像在感叹人世无常，又像在自嘲自己的不合时宜。这种「热闹是他们的，我什么也没有」的微妙情绪，搁现在估计能引发朋友圈刷屏共鸣。
不过仔细想想，诗里的孤独未必全是悲伤。最后那句反问反而有点黑色幽默——别人眼里的「只身一人」，说不定正是诗人主动选择的清醒。就像现在有人逃离社交软件，独自背包旅行，看似孤独实则自在。杜牧或许也在繁华中找到了属于自己的留白，这种复杂况味，正是这首诗最耐嚼的地方。