“数树新开翠影齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳绝句》
依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《柳绝句》杜牧 翻译、赏析和诗意
诗词《柳绝句》是杜牧在唐代创作的，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
数树新开翠影齐，
倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨，
半掩村桥半掩溪。
诗意：
这首诗以描绘春天的景象为中心，表达了诗人对故国的思念和离别的忧伤之情。诗人通过描绘翠绿的柳树、微风吹拂下的柳枝轻摇和村桥溪水的模糊景象，表达了对故国和故土的怀念之情。
赏析：
诗人将自然景物与自己的情感融合在一起，以柳树、风、村桥和溪水等具象的形象来表达内心的情感和思念之情。诗中的柳影、风情、村桥和溪水都是春天的象征，它们的形象将诗人自己的情感转化为形象化的景物，并通过对自然景物的描绘来表达对故国的思念和离别的忧伤。在描写柳树、风、村桥和溪水时，诗人运用了倚风、半掩等动作词语，形象地描绘了春风轻拂柳枝和村桥溪水微微泛起的波澜，给人以美感和诗意的享受。整首诗以简洁的词句表达了深沉的情感，通过对自然景物的描写和比喻，展现了诗人对故国的思念和离别的忧伤之情。诗人的诗意中蕴含着对家乡土地的眷恋和对离别的无奈之情，通过细腻的描写，给人一种愈发浓烈的离愁之感。诗中的柳树、风、村桥和溪水等景物，给人以美好和悲伤的联想，使诗人真实地表达了对故国的思念之情，表达了人对家乡的眷恋之情，表达了离别的苦涩之情。整首诗简洁明快，情感真挚，给人留下了深刻的印象。
《柳绝句》杜牧 拼音读音参考
liǔ jué jù
柳绝句
shù shù xīn kāi cuì yǐng qí, yǐ fēng qíng tài bèi chūn mí.
数树新开翠影齐，倚风情态被春迷。
yī yī gù guó fán chuān hèn, bàn yǎn cūn qiáo bàn yǎn xī.
依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪。
“数树新开翠影齐”平仄韵脚
拼音：shù shù xīn kāi cuì yǐng qí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:56:04
哎哟喂，这首诗真是美得让人心颤！开头那两句"数树新开翠影齐，倚风情态被春迷"，一下子就把人拽进初春的山水画里。你看啊，新抽的嫩芽挤挤挨挨地抱作一团，像群刚睡醒的小娃娃，被春风这么一撩拨，整个儿都酥在暖洋洋的春光里了。这画面感强得能听见树叶沙沙响，连空气里都飘着青草汁的味儿。
不过接下来两句"依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪"就有点意思了。前脚还在春光明媚里撒欢呢，后脚突然拐进条潮湿的乡间小道。这里头的情绪转折，就像咬了口甜滋滋的糖葫芦突然尝到山楂核的涩。樊川这地名儿一冒出来，我脑子里立马浮现出杜牧那些个怀古诗——哎，这诗莫不是藏着对故土的念想？半遮半掩的村桥和溪水，倒像是诗人欲说还休的心事，水面下八成沉着好些个剪不断理还乱的旧时光。
要我说啊，这诗最妙的就是把明快的春景和暗搓搓的愁绪揉巴到一块儿。就像看个穿碎花裙的姑娘站在老屋前头，裙摆被风吹得哗啦啦响，眼角却挂着露水似的惆怅。这种矛盾的美感挠得人心痒痒，忍不住想扒开那些个"半掩"的帘子，看看里头究竟藏着多少欲语还休的故事。