“含烟一株柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《独柳》杜牧 翻译、赏析和诗意
《独柳》是一首唐代杜牧的诗，诗中描绘了一株婀娜多姿的柳树，以及佳人的心情。
诗词的中文译文如下：
孤独的柳树，
含着淡淡的烟雾，
摇曳着在地面上很久。
佳人不忍心去拿，
只是遗憾地望着，
纤纤玉手儿的回折。
这首诗的主题是寂寞与离别的情感。诗人通过描写孤独的柳树，以及佳人不忍心去拿的情景，表现出了一种忧郁和思念之情。
诗中的独柳象征着诗人自身的寂寞和孤独，它含烟、摇风，表现出一种清幽而优雅的意境。柳树摇曳的动作象征着离别的情绪，而佳人不忍心去拿的举动则暗示了离别带来的伤感和无奈。
整首诗以简洁的语言表达出了诗人内心的情感，通过对自然景物和人的描绘，展现了一种寂寥和无奈的美感。读者在欣赏这首诗时，会感受到诗人对于离别的深深思念和对于寂寞的痛苦体验。同时，诗中的意境也给人一种静谧和悠远的感觉，使人沉浸在诗人的内心世界之中，引起共鸣和感慨。
《独柳》杜牧 拼音读音参考
dú liǔ
独柳
hán yān yī zhū liǔ, fú dì yáo fēng jiǔ.
含烟一株柳，拂地摇风久。
jiā rén bù rěn zhé, chàng wàng huí qiàn shǒu.
佳人不忍折，怅望回纤手。
“含烟一株柳”平仄韵脚
拼音：hán yān yī zhū liǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:37:13
哎，你看这诗啊，开头就给我整得眼前飘雾了——"含烟一株柳"，这五个字愣是把柳树写得跟裹着层薄纱似的。现在闭上眼睛都能看见那棵垂着长枝条的老柳树，在风里头晃悠着扫地面，扫得久了枝条都磨出包浆了吧？"拂地摇风久"这句特别有意思，明明是静态的画面，可那个"摇"字和"久"字愣是让人感觉时间在枝叶间淌过去了。
不过转折来得有点突然啊，"佳人不忍折"这儿我开始摸不着头脑了。按说古人折柳送别是常规操作，这姑娘怎么就缩手了呢？后来仔细想想，可能是柳枝垂得太低太好看了，下不去手？就像咱们现在看到开得正艳的花，手机举起来又放下去，生怕拍坏了那份灵气。最后那个"怅望回纤手"的画面感绝了，我都能脑补出姑娘咬着嘴唇、手指头在半空中画圈圈的纠结样。
要说这诗最戳我的地方，还是把物和人写得像在较劲似的。柳树自顾自地美着，人却在这份美好面前进退两难。现在想想，这不就跟咱们刷短视频时看到绝美风景，既想点赞又怕破坏原生态的心理一模一样么？作者千年前就捕捉到了这种微妙的人性挣扎，真挺绝的。
不过说实在的，这诗要是再多两句可能会更完整。现在读着总感觉故事才讲了一半，像咬了口青橄榄，酸甜里带着点涩，回味是有了，但总惦记着后话。不过可能正是这种留白，才让千年后的我们还在咂摸其中的滋味吧？