“惊鸟排林度”的意思及全诗出处和翻译赏析
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《春夜》虞世南 翻译、赏析和诗意
《春夜》
春苑月裴回，
竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，
风花隔水来。
中文译文：
春天的园林里，明亮的月光持续流转，
竹制的小屋渗透着夜晚的宁静。
惊起的鸟儿穿过树林，度过了夜晚。
微风中飘来花香，水面上的花朵隔着波浪开放。
诗意：
该诗描绘了一个春夜的美丽景象。诗人用简练的描写手法，展示了春天夜晚的宁静与美好。月光在春苑间流转，给人以温和的感觉，而竹制的小屋和花朵则为这个夜晚增添了一丝浪漫与雅致。同时，鸟儿在林间飞舞，花香在微风中散播，给人一种生活安宁和自然美的感受。
赏析：
这首诗通过简练而富有意境的表达，描绘了春夜的美景。虽然字数不多，但却能给人带来一种如临其境的感受。夜晚的春苑中，月光与竹堂以及花香交织在一起，构成了一个闲适而静谧的场景。鸟儿惊起林间，在月光下飞翔，增添了一丝生动活泼的气氛。整首诗展示了春夜的美好与宁静，给人以思考和放松的空间，让人感受到大自然的芬芳和丰盈。
《春夜》虞世南 拼音读音参考
chūn yè
春夜
chūn yuàn yuè péi huí, zhú táng qīn yè kāi.
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
jīng niǎo pái lín dù, fēng huā gé shuǐ lái.
惊鸟排林度，风花隔水来。
“惊鸟排林度”平仄韵脚
拼音：jīng niǎo pái lín dù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:09:10
哎，这首诗读起来真有点意思啊！先看第一句“春苑月裴回”，脑海里马上浮现出春天园林里月亮慢悠悠打转的画面，像是喝醉了的诗人自个儿在园子里遛弯儿似的。这“裴回”用得妙啊，月亮都带上了人情味，让人忍不住跟着它晃悠的节奏眯起眼睛。
第二句“竹堂侵夜开”突然把镜头拉近，青竹搭的屋子被夜色一点点浸透，门扉吱呀作响的画面感扑面而来。这时候我开始琢磨，这“侵”字用得真刁钻！夜色像水一样漫过竹堂，冷色调的画面里硬是透出股子暖意——说不定屋里正煮着茶，等着赏月人呢？
后两句突然来了个急转弯！“惊鸟排林度”吓得我一激灵，扑棱棱的鸟群把树林都撞出条道来。这动静闹得，前脚还在岁月静好，后脚就被惊得汗毛直竖。可还没等缓过神，“风花隔水来”又给按了慢放键——对岸的花瓣乘着风，打着旋儿飘过水面，这画面美得让人倒抽凉气。这种先砸块石头再撒花瓣的操作，简直像导演在炫技！
要我说啊，这诗就像个精巧的万花筒。前两句是素雅的青绿山水，后两句突然甩出泼墨大写意。最绝的是“隔水来”三个字，隔着屏幕都能闻到水汽混着花香的味儿。诗人怕不是躲在竹林里偷拍自然界的监控录像吧？这种从静到动再到静的节奏，活脱脱就是现代人刷短视频的爽感——安静的画面突然来个刺激转场，最后又让你心里软乎乎的。谁说古人不懂镜头语言？这四句诗搁现在都能当电影分镜脚本用了！
不过细想想，这种瞬间的捕捉特别考验功力。就像现在网红景点打卡，差一秒钟光线就变味儿。诗人能在鸟惊飞、花飘落的刹那按下快门，还顺手把月光、竹影、水波全框进取景器，这份敏锐度真不是盖的。可能这就是所谓的“禅意”？在鸡飞狗跳的生活里逮住惊鸿一瞥的治愈感。反正我读完这诗，手机相册里那些糊成马赛克的“抓拍失败”突然就不香了。