“还似镜中看”的意思及全诗出处和翻译赏析
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
咏舞注释
渌水：古曲名。回鸾：古代舞曲名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴》诗：“《回鸾》献爵，摐金委奠。” 北周·庾信《春赋》：“《阳春》《绿水》之曲，《对凤》《回鸾》之舞。”
应节：应合节拍。《列子·汤问》：“巧夫，顉其颐，则歌合律；捧其手，则舞应节，千变万化，惟意所适。” 晋·干宝 《搜神记》卷一：“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属，使舞，应节如人。” 清·蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“每闻琴瑟之声，则应节而舞。”
《咏舞》虞世南 拼音读音参考
yǒng wǔ
咏舞
fán xián zòu lù shuǐ, cháng xiù zhuǎn huí luán.
繁弦奏渌水，长袖转回鸾。
yī shuāng jù yīng jié, hái shì jìng zhōng kàn.
一双俱应节，还似镜中看。
“还似镜中看”平仄韵脚
拼音：hái shì jìng zhōng kàn平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:09:23
哎，这首诗读起来像是一串流动的珍珠，叮叮咚咚地落在耳畔。开头两句"繁弦奏渌水，长袖转回鸾"——嚯，这画面感绝了！我仿佛看见乐师们拨弄着层层叠叠的琴弦，《渌水》曲调像溪流般漫过地板，而舞者的长袖在半空划出凤凰回旋的轨迹。等等，这里的"回鸾"是不是暗指某个失传的舞蹈动作？或许就像现代街舞里的大风车？
最妙的是后两句"一双俱应节，还似镜中看"，这简直就是个视觉魔术嘛！两个舞者踩着同样的节奏起舞，动作对称得像是照镜子。但仔细想想，镜中倒影毕竟带着虚幻感，这是不是在说舞蹈本身就像短暂易逝的幻影？或者暗示舞者之间心有灵犀的默契？我盯着这两行诗看了好半天，突然发现诗句本身的结构也像镜面对称——前两句写音乐与舞姿，后两句写人与镜像，这种编排简直像是精心设计的舞台走位。
不过让我最有共鸣的还是那种虚实交错的张力。明明台上是真实的人在跳舞，诗人却用"镜中看"把现实蒙上一层朦胧滤镜。这让我想起现在短视频里流行的镜像舞蹈特效，原来古人也玩这种虚实游戏！或许艺术从古至今都在追求这种"既真实又虚幻"的微妙平衡？
说实话，这首诗就像块棱镜，每个角度都能折射出不同的光彩。有人看到盛唐乐舞的繁华，有人品出人生如戏的哲学，而我却总被那个"镜中看"的比喻戳中——我们何尝不是在生活的舞台上，努力跳出与他人同步的舞步，又在某个瞬间瞥见自己似真似幻的倒影？