“恐畏无人识”的意思及全诗出处和翻译赏析
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《咏萤》虞世南 翻译、赏析和诗意
中文译文：
咏萤
历经千年流光小，腾飞时如蝶翅轻。
恐惧无人能了解，孤单暗中展光明。
诗意：
这首诗词描写了蜡螟能够在黑暗中发出微弱的光亮，比喻了个体力量的微小却又坚强，同时由于其微弱的光亮容易被人们忽略或者无法理解。
通过对蜡融灯的描写，表达出个体力量的无奈，但同时又说出这种微弱的光亮却能在黑暗中闪耀。作者以此喻人，表达出在困境中的坚持和自强。
赏析：
《咏萤》以蜡融灯为象征，抒发了作者身世之微贱，光芒之微薄。诗人发出对自己微弱存在被忽略的无奈与恐惧，同时表达了自己就是那只独自闪烁在黑暗中的蜡融灯的决心和坚韧。整首诗以简洁、幽默的语言，揭示出了诗人对自己境遇的真实感受，并借以抒发自己的情感。这首诗文字简意深，几个简单的句子中通过蜡融灯的形象描写，传达出了内心深处的力量和坚守。表达了诗人的眷恋与忧思。
《咏萤》虞世南 拼音读音参考
yǒng yíng
咏萤
de lì liú guāng xiǎo, piāo yáo ruò chì qīng.
的历流光小，飘飖弱翅轻。
kǒng wèi wú rén shí, dú zì àn zhōng míng.
恐畏无人识，独自暗中明。
“恐畏无人识”平仄韵脚
拼音：kǒng wèi wú rén shí平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:25:04
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句「的历流光小」瞬间让我眼前闪过萤火虫扑扇翅膀的画面——「的历」这词儿用得真妙，像是光点在水面蹦跶的动静，又像是谁在暗处偷偷打了个响指。第二句「飘飖弱翅轻」简直能听见翅膀扑簌簌的声音，感觉手里捧着片随时会被风吹走的蒲公英绒毛，生怕呼吸重了就会惊动这小家伙。
不过最戳中我的是后两句的心理描写。「恐畏无人识」这句简直道尽现代人的焦虑，就像发朋友圈没人点赞时的微妙心情，明明在努力发光，却担心自己成了无人问津的背景板。但最后那句「独自暗中明」突然把格局打开了——管他有没有观众，老子就是要做自己的追光灯！这种「孤芳自赏」的倔强劲儿，莫名让我想起凌晨三点还在改方案的设计师，或者地铁上抓紧背单词的备考族。
仔细想想，古人写萤火虫多是赞其「虽微犹明」，但这首诗把视角拉得更私人化。那个「独」字用得特别妙，既带着点孤傲，又藏着几分寂寥。就像我们这代人，嘴上说着「躺平」，心里却憋着股不服输的劲儿。手机屏幕的微光、深夜台灯的暖光、还有那些不为人知的梦想之光，不都是现代版的「暗中明」吗？
不过话说回来，这诗要是放现在，说不定能引发社恐群体的共鸣——既渴望被看见，又害怕被过度关注。那种在集体狂欢中保持清醒的疏离感，跟萤火虫在夏夜草丛里若即若离的状态简直神似。作者怕不是穿越来的，把当代年轻人的心态摸得透透的！
总体来看，这二十个字里藏着个微型宇宙，既有物理层面的细腻观察，又完成了从昆虫到人心的诗意跳跃。要是李白写萤火虫大概会豪气冲天，而这首诗更像是现代人对着镜子自言自语——脆弱又坚韧，迷茫却执着，这种矛盾感反而让它更真实动人。