“此房千里宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题元阳观旧读书房赠李范》
还来旧窗下，更取君书读。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《题元阳观旧读书房赠李范》顾况 翻译、赏析和诗意
诗词《题元阳观旧读书房赠李范》是唐代诗人顾况所作。诗中描述了诗人在元阳观的旧读书房中，与友人李范相聚，共同阅读书籍的情景。
诗词的中文译文如下：
此观十年游，此房千里宿。
还来旧窗下，更取君书读。
诗词的意境主要围绕着友情和读书展开。诗人在元阳观已经游玩了十年，而在这个旧读书房中，他却住了千里之遥。然而，他还是来到这个熟悉的窗前，与友人李范一起阅读书籍。
这首诗词的诗意表达了友情的珍贵和读书的乐趣。诗人通过描述自己与友人在旧读书房中的相聚，表达了对友情的珍视和对读书的热爱。诗人远离家乡，千里迢迢来到这个地方，与李范共同阅读书籍，体现了他们对知识的追求和对友情的执着。
此外，诗人以简洁的语言描绘了元阳观的旧读书房和窗前的情景，给读者留下了一幅清新宁静的画面。诗人通过这样的描写，使读者感受到了诗人内心的宁静和满足。
这首诗词赏析起来，既表达了诗人对友情和读书的热爱，又通过简洁而生动的描写，呈现了一幅宁静美好的画面。读者在欣赏诗词的同时，也可以感受到诗人内心的平静和满足，以及对友情和知识的珍视。
《题元阳观旧读书房赠李范》顾况 拼音读音参考
tí yuán yáng guān jiù dú shū fáng zèng lǐ fàn
题元阳观旧读书房赠李范
cǐ guān shí nián yóu, cǐ fáng qiān lǐ sù.
此观十年游，此房千里宿。
hái lái jiù chuāng xià, gèng qǔ jūn shū dú.
还来旧窗下，更取君书读。
“此房千里宿”平仄韵脚
拼音：cǐ fáng qiān lǐ sù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:48:38
话说读这首小诗时，我脑海里突然浮现出那种老旧图书馆里被翻得卷边的书——字句简单，但翻开就能闻到时光发酵的味道。"此观十年游，此房千里宿"，开篇就甩出个沧桑感十足的画面。咱们都经历过那种在同一个地方反复兜兜转转的人生阶段吧？十年光阴像被揉皱的报纸，千里路途不过是从一个落脚点到另一个落脚点的循环，这种漂泊感简直能穿透纸张扎进心里。
但最戳人的是后两句突然的急转弯。"还来旧窗下"里藏着多少欲说还休的感慨啊！像是游子终于卸下行囊，手指抚过窗框积灰的瞬间，既有物是人非的酸涩，又有归巢的熨帖。最妙的是"更取君书读"这句收尾，没写重逢故人的眼泪，也没渲染旧地重游的感伤，反而用读书这个日常动作轻轻带过。这种举重若轻的写法，倒让我想起现代人发朋友圈时故作轻松的那句"回来看看"，其实心里早翻江倒海了。
不过仔细咂摸，诗里的"君书"到底是谁的书？是当年同窗挚友的笔记？还是师长留下的典籍？这种留白简直让人抓心挠肝。或许作者想说的正是这种"归来仍少年"的执念——漂泊半生回到原点，最想做的不过是找回当初纯粹的自己。就像现在年轻人总爱说"初心"，可真正能像诗中这样安静坐下来重读旧书的人，又有几个呢？
说来也怪，明明写的是千年前的场景，读着却像在看现代人的精神困境。我们总在追逐远方，但灵魂的锚点往往就藏在某个落满灰尘的窗台下。只是不知道现在的我们，是否还有勇气像诗人那样，在浮躁的世道里静静翻开一本旧书，找回被岁月稀释的那份笃定？