“凄清回泊夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《青弋江》顾况 翻译、赏析和诗意
《青弋江》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。这首诗描绘了一个凄清迷人的夜晚景色。
青弋江是当时江苏宿迁市淮海西部的一条河流，也是顾况的家乡。诗人描述了夜晚时分回到江边，河水激荡的声音，让人感到凄凉。与此同时，诗人描绘了一个村庄旁边的草市，在月光下可以看到渔民们展开渔网捕鱼。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘江水的声音和村庄的景象，传达了一种无尽的凄清之感。该诗描绘了宁静、寂静的夜晚，人与自然之间的和谐共生。
诗词的中文译文如下：
凄清回泊夜，沦波激石响。
村边草市桥，月下罟师网。
诗意和赏析：
《青弋江》通过描绘夜晚的景色，展现了自然与人类的和谐共生。诗中的“凄清回泊夜”表达了一种凄凉的情感，暗示着人们对生活的无奈和抱怨。然而，通过诗人描绘的村庄草市和渔民捕鱼的场景，诗中也蕴含了一种宁静与寂静的美感。诗人将自然景色与人类活动相结合，创造出了一种独特的诗意。整首诗以简洁的语言表达了自然景色的美感，展示了诗人对生活的感悟和热爱。
这首诗词通过精彩的描写，将读者带入到一个凄清迷人的夜晚景色中，让人感受到江水的波澜和渔民的勤劳。诗中融合了自然与人类的和谐，传达出一种宁静与寂静的美感。整首诗简短而精练，情感暗合，给人以沉思和感慨。
《青弋江》顾况 拼音读音参考
qīng yì jiāng
青弋江
qī qīng huí pō yè, lún bō jī shí xiǎng.
凄清回泊夜，沦波激石响。
cūn biān cǎo shì qiáo, yuè xià gǔ shī wǎng.
村边草市桥，月下罟师网。
“凄清回泊夜”平仄韵脚
拼音：qī qīng huí pō yè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:52:55
有没有想过，一个寂静的夜晚能有多少故事？这首四句短诗像用墨汁在宣纸上甩出的几笔，把冷清与喧嚣、动静与光影全揉进了字缝里。读着"凄清回泊夜"，眼前立马浮出船桨搅碎月光的画面，水波拍打石头的"激响"仿佛能顺着耳膜震到后脑勺。这时候要是点支烟，烟雾大概会跟河面的寒气缠作一团。
第三句突然把镜头从江面摇向人间烟火。"草市桥"三个字简直能闻见稻草和鱼腥味，木桥嘎吱声混着商贩收摊的吆喝，和上一句的冷寂形成微妙对冲。最绝的是结尾的"月下罟师网"，月光给渔网镀了层银，但渔夫收网的动作又把这份诗意拽回现实——这哪是文人墨客的闲情，分明是讨生活的辛劳。就像喝咖啡时突然尝到盐粒子，甜苦交加。
整首诗像用狼毫蘸着夜露写就的纪录片。前两句用声音造境，后两句靠意象留白。我特别喜欢这种"不说完"的留手，就像看见半张渔网悬在月光里，剩下的故事全交给读者去织补。这种写法搁现在，大概就是王家卫电影里那些欲说还休的镜头语言吧？不过比起刻意营造的文艺感，诗中那股混着水汽的粗粝感更让人心头一颤。