“何处乐神声”的意思及全诗出处和翻译赏析
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《永嘉》顾况 翻译、赏析和诗意
《永嘉》是唐代文人顾况创作的一首诗。这首诗描绘了东瓯地区流传的旧俗和其美丽的自然景观。
诗意上，作者通过描绘东瓯的传统风俗以及优美的自然环境，表达了作者对这个地方的喜爱和赞赏之情。
诗词的中文译文如下：
东瓯传旧俗，
东瓯是今天的浙江温州地区，传承着古老的乡土风俗。
风日江边好。
在这里，风光明媚，适宜居住。
何处乐神声，
到处可以听到令人愉悦的神秘音乐，
夷歌出烟岛。
像雅致的岛屿一样吟唱着夷族的歌曲。
整首诗以简洁明快的节奏描绘了东瓯地区的风景和乡土风俗。作者通过诗意来传达他对这个地方的喜爱之情，同时也使读者感受到了那种美丽而神秘的氛围。这首诗并没有过多的修饰和雕琢，而是通过简洁的语言和形象描绘，让读者自然而然地体验到了东瓯的美丽和独特之处。整体上，这首诗词给人一种清新、舒畅的感觉，展现了作者对自然和乡土风俗的热爱。
《永嘉》顾况 拼音读音参考
yǒng jiā
永嘉
dōng ōu chuán jiù sú, fēng rì jiāng biān hǎo.
东瓯传旧俗，风日江边好。
hé chǔ lè shén shēng, yí gē chū yān dǎo.
何处乐神声，夷歌出烟岛。
“何处乐神声”平仄韵脚
拼音：hé chǔ lè shén shēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:04:04
哎，这首小诗读起来挺有意思的！开头一句“东瓯传旧俗”就把人拉进了一个带着历史感的场景里，像是老人在讲古早的故事。江边的风和阳光被写得特别有画面感，仿佛能看见波光粼粼的水面，还有微风吹过脸颊的触觉。不过这里有个问题啊——东瓯到底是哪儿？查了下资料发现是浙江温州一带，但诗里的“烟岛”又让人联想到海上或江心的小岛，这种虚实结合的手法挺妙的，让地理概念变得朦胧起来。
后两句突然转到声音的描写，从视觉切换到听觉特别自然。“乐神声”和“夷歌”这两个词让我有点纠结：是祭祀的鼓乐？还是渔民的号子？或者是少数民族的山歌？可能作者故意留白，让读者自己想象。尤其是“烟岛”这个意象，既像被雾气笼罩的真实岛屿，又像是文化意义上的“秘境”，这种双关用得挺高级。不过啊，我总觉得“夷歌”这个词有点刻板印象的味道，现在写诗可能得换个说法了（笑）。
整体来看，这首诗像是一幅水墨画的速写，寥寥几笔就勾出了地域文化的魂儿。但仔细想想，四句诗里藏着不少矛盾——传统习俗和自然风光的碰撞，人间烟火与神秘氛围的拉扯。这种张力反而让诗更有嚼劲。要是让我提建议的话，或许可以加点具体的生活细节，比如晾晒的渔网、祭祀的舞蹈动作，这样画面会更鲜活。不过古人写诗讲究留白，可能人家就爱这种“半遮面”的调调呢？