“何须对镜含情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《拟娼楼节怨》
时光春华可惜，何须对镜含情。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《拟娼楼节怨》刘方平 翻译、赏析和诗意
中文译文：
上苑中的莺鸟在欢快地飞舞，芦苇丛中的昆虫也是繁盛生息。
错过了美好的春光，可惜啊，为何要在镜子前流连，满怀柔情。
诗意和赏析：
这首诗描写了春天的景象和人们的情感。诗中的上苑即皇宫，莺鸟在其中高高飞舞，昆虫在芦苇丛中忙碌繁衍。然而，诗人却感慨时光流逝，美好的春光没有被充分珍惜。诗人轻叹，为何要在镜子前沉湎于情感之中，无法自拔。
这首诗以简洁的语言表达了对时光的感慨和对情感的迷恋，通过对春天景象的描绘，暗示了人生短暂和美好年华的逝去。诗人通过对比，呼唤人们要珍惜时光，不要被沉迷于情感之中而忽略了周围的美好。
整首诗意境清幽，表达了对时光的珍惜和人情况的思索，也展现了作者对美好春光的向往。
《拟娼楼节怨》刘方平 拼音读音参考
nǐ chāng lóu jié yuàn
拟娼楼节怨
shàng yuàn lí lí yīng dù, kūn míng mì mì pú shēng.
上苑离离莺度，昆明幂幂蒲生。
shí guāng chūn huá kě xī, hé xū duì jìng hán qíng.
时光春华可惜，何须对镜含情。
“何须对镜含情”平仄韵脚
拼音：hé xū duì jìng hán qíng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:29:37
这首短诗乍一看像一幅春景速写，却藏着诗人微妙的情感挣扎。前两句"上苑离离莺度，昆明幂幂蒲生"画面感极强，闭眼就能看见皇家园林里黄莺掠过新绿的枝头，昆明池畔蒲草正茂盛生长。可这生机勃勃的春色里，突然冒出"时光春华可惜"的叹息，就像正在欣赏美景时突然被泼了盆冷水——哎？不是说春天最美好吗？
仔细琢磨这个转折，发现诗人其实在玩"以乐景写哀情"的把戏。用"离离""幂幂"这种叠词堆叠出满到要溢出来的春意，反而衬得"可惜"二字格外扎心。最绝的是最后那句"何须对镜含情"，表面劝人别顾影自怜，可那个"何须"里分明带着自嘲的苦笑。就像我们明明知道青春易逝，却忍不住要照镜子数白发，这种矛盾感抓得太准了。
不过说实在的，四句诗的情绪切换有点急刹车的感觉。前两句还在慢悠悠赏景，后两句突然就哀叹时光，要是中间能加点过渡可能更自然。但转念一想，说不定诗人就是要这种突兀感——就像春天明明刚来，却突然意识到它终将离去，这种顿悟本身就该是猝不及防的吧？
说到底，这短短24字里藏着的，是每个活在时间洪流中的人都会有的焦虑。我们既贪恋眼前的美好，又害怕失去这份美好，最后只能强装豁达地转身。这种古今相通的情感共鸣，大概就是这首小诗最动人的地方。