“宫中河汉高”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《长信宫》刘方平 翻译、赏析和诗意
《长信宫》是唐代诗人刘方平所作，描写了一个夜晚的梦境。诗中君王近在梦中，宫中河汉高。秋风虽然凉爽，却不能消散梦中的炎热感，扇子只能更加劳累。
诗词中文译文：
梦里君王近，宫中河汉高。
秋风能再热，团扇不辞劳。
诗意：
这首诗意境优美，表达了作者在梦境中感受到的君王威严和宫殿的壮观景色。诗人的梦境中充满了热情和活力，即使在秋风凉爽的季节里，也无法消散这份炎热。而在梦中，诗人所持有的扇子也在不辞劳累地摇动，好像在与秋风抗衡。
赏析：
这首诗以梦境为背景，展现了诗人对威严宏大的皇宫和君王形象的向往和赞美。通过形容“宫中河汉高”，诗人给读者展示了一个美丽辽阔的宫殿景象，让读者仿佛置身其中。同时，诗人也巧妙地运用了秋风的比喻，将梦中的热情与现实的凉爽形成对比。最后，诗人用“团扇不辞劳”这一形象生动地描绘了对梦中景象的追求和坚持，表达了他对美好生活的渴望和努力。整首诗通过简洁明快的语言，诗人的情感与现实的对比，成功地营造了一个梦幻般的氛围，给人以美感和思考的空间。
《长信宫》刘方平 拼音读音参考
cháng xìn gōng
长信宫
mèng lǐ jūn wáng jìn, gōng zhōng hé hàn gāo.
梦里君王近，宫中河汉高。
qiū fēng néng zài rè, tuán shàn bù cí láo.
秋风能再热，团扇不辞劳。
“宫中河汉高”平仄韵脚
拼音：gōng zhōng hé hàn gāo平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:46:13
哎，这首诗读起来有种说不出的酸涩感，像是咬了一口未熟的青梅，酸得让人皱眉却又忍不住咂摸滋味。开头那句"梦里君王近"就挺有意思——谁在梦里靠近君王？是失宠的妃子、冷宫的宫女，还是某个被遗忘的臣子？这种虚实交错的写法，让人瞬间被拽进深宫幽闭的窒息氛围里。
第二句"宫中河汉高"更绝了！把宫廷的森严比作银河，乍看挺浪漫，细想却脊背发凉。天上的银河再璀璨，终究是凡人够不着的存在，这不正像深宫里那些看似触手可及，实则永远隔着重楼高墙的权力巅峰吗？读到这里我忍不住搓了搓手臂，仿佛真被秋夜的寒气侵染了。
后两句的转折更耐人寻味。"秋风能再热"这种反常识的表述，简直像在玩文字魔术。秋风本就是冷的，偏要说它能"再热"，倒像是赌气般的倔强。团扇本是纳凉之物，却要在假想的秋日热浪里拼命摇动，这种荒诞感让我突然想到现代社畜熬夜加班的样子——明明该休息了，却还要强打精神工作。
全诗最戳心的大概是那种"知其不可为而为之"的悲壮。团扇的"不辞劳"究竟是愚忠还是无奈？就像深宫里的女子，明知君恩如流水，却仍要日日梳妆等待。这种集体无意识的生存状态，放在今天职场里竟也意外契合。不过啊，我倒觉得诗里藏着反讽的机锋——当秋风注定转凉，团扇的坚持是否早已失去意义？这或许才是诗人埋得最深的一声叹息。