“心事数茎白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归山》
空林有雪相待，古道无人独还。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《归山》张继 翻译、赏析和诗意
诗词《归山》的中文译文如下：
心事数茎白发，
生涯一片青山。
空林有雪相待，
古道无人独还。
诗意：
这首诗表达了诗人张继内心的忧虑和对于人生的思考。他描述了自己头上的白发和生活中的青山，反映了他经历过的岁月和起伏。他孤身一人返回故乡，正如古道无人，表达了他内心的孤独和归途的艰辛。
赏析：
这首诗运用简洁而自然的语言，表达了诗人心境的深沉。诗中使用了白发、青山、空林和古道等象征性的意象，通过这些形象描绘了诗人内心的动态和外部环境的变化。诗人的心事和岁月的流转都在这显得非常凝练。整首诗意境深远，引人沉思。同时，诗人用反问的手法，增加了诗的表现力和感染力。整个诗词简练而含蓄，读来令人回味良久。
《归山》张继 拼音读音参考
guī shān
归山
xīn shì shù jīng bái fà, shēng yá yī piàn qīng shān.
心事数茎白发，生涯一片青山。
kōng lín yǒu xuě xiāng dài, gǔ dào wú rén dú hái.
空林有雪相待，古道无人独还。
“心事数茎白发”平仄韵脚
拼音：xīn shì shù jīng bái fà平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:45:50
哎，这首诗乍一看像是退休老干部在朋友圈发的心灵鸡汤配图，但细品下来，怎么有种被冰碴子扎进心窝的感觉？"心事数茎白发"这开头就够狠的，把那些纠结的、理不清的愁绪直接量化成白发，像超市收银台前数硬币似的，数着数着还发现硬币不够付账单——这不就是我们中年人照镜子时的内心戏吗？
第二句"生涯一片青山"突然来了个急转弯，青山这个意象太妙了！既像在说人生终归要归于自然，又像在自嘲"老子职场混了半辈子，最后就混成个风景区"。这时候我突然发现，前两句的对比简直绝了——白发是时间的伤痕，青山是永恒的见证，这种撕裂感让整首诗瞬间有了层次。
后两句的画面感简直能冻住呼吸。"空林有雪相待"里那个"相待"用得刁钻，白雪像宿命般等着吞噬所有足迹，而"古道无人独还"的镜头，让我想起王家卫电影里那些永远在走路的角色。最扎心的是那个"独"字，不是故作清高的孤独，更像是被时代列车甩下月台后的自我放逐。这时候突然明白，诗人哪是在写景，根本是在解剖现代人的精神困境——我们都在数字化洪流里假装热闹，骨子里不都是那个在古道上独行的身影？
说实话，这首诗越琢磨越觉得像面照妖镜。它不跟你扯什么人生大道理，就用几个冷冰冰的意象，把现代人那种"表面青山绿水，内心兵荒马乱"的状态扒得底裤都不剩。或许真正的诗意从来不在风花雪月里，而在我们每天挤地铁时，无意间瞥见车窗倒影中那根新冒出的白发。