“邮亭下马对残花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邮亭》
自从身逐征西府，每到开时不在家。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《邮亭》张继 翻译、赏析和诗意
《邮亭》是唐代张继创作的一首诗。这首诗描绘了离开家乡的作者在邮亭下驻足观赏残花时的心情。
中文译文：
云淡山横日欲斜，
邮亭下马对残花。
自从身逐征西府，
每到开时不在家。
诗意：
这首诗以离家在外的士人为题材，表达了作者离故园漂泊在外的心情。诗人在路上驻足邮亭，观赏着残败的花朵，感叹自己离乡的艰辛和无常。作者曾被调任到遥远的西府工作，每逢开放邮件的时候，总是不能在家中相聚。
赏析：
这首诗通过描绘云和山的状态，衬托出离别的心情。云朵淡淡而日头已经偏斜，给人一种寂寥的感觉。邮亭下马对残花，表达了诗人经历了辛苦行军、远离家乡，对待残败的花朵，真实反映了他心中的苦闷之情。诗中的“自从身逐征西府，每到开时不在家”，表达了诗人即使到了家乡，也无法及时相见的无奈和辛酸之情。整首诗既表达了漂泊在外的苦闷感受，又流露出对家的思念之情。
《邮亭》张继 拼音读音参考
yóu tíng
邮亭
yún dàn shān héng rì yù xié, yóu tíng xià mǎ duì cán huā.
云淡山横日欲斜，邮亭下马对残花。
zì cóng shēn zhú zhēng xī fǔ, měi dào kāi shí bù zài jiā.
自从身逐征西府，每到开时不在家。
“邮亭下马对残花”平仄韵脚
拼音：yóu tíng xià mǎ duì cán huā平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:28:32
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“云淡山横日欲斜”直接把我拽进画面里了。云彩淡淡的，山峦横亘在天边，太阳要落不落地挂着——这场景看着平静，但怎么总让人觉得心里空落落的？就像刷短视频时突然刷到老家风景的那种恍惚感。
第二句“邮亭下马对残花”更让人心里咯噔一下。邮亭驿站这种地方本来就带着漂泊感，下马对着凋零的花，这画面简直像被按了暂停键。我猜诗人可能刚收到家书，或者突然意识到自己在外漂太久了？这时候看见残花，可不就跟半夜刷朋友圈看到别人阖家团圆似的，心里直泛酸。
后两句直接摊牌了：“自从身逐征西府，每到开时不在家。”好家伙，原来是被工作绑住了！古代版的“北上广打工人”既视感啊。征西府听着像驻守边疆的差事，每年花开花落本该是团聚的时候，自己却总在外奔波。这种遗憾现在也常见吧？就像春节抢不到票回不了家，只能视频看老家院子里的梅花开。
不过仔细想想，诗人把人生困境说得太到位了。现代人何尝不是被各种“征西府”困住？房贷、KPI、学区房...每次看到朋友圈里的春花秋月，自己却困在写字楼里加班。这种跨越时空的共鸣，可能就是古诗的魅力所在。诗人用二十八个字说透的无奈，我们今天用两百八十条微博都吐槽不完。
要说缺点嘛，可能太直白了点？但正是这种不绕弯子的表达，反而让人更容易代入。就像老友聊天时突然蹦出的真心话，比那些华丽辞藻堆砌的句子更戳心窝子。总的来说，这首诗就像张泛黄的老照片，虽然像素不高，但每个褶皱里都藏着说不完的故事。