“三湘五湖意何长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。...[贾至的诗词]
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》贾至 翻译、赏析和诗意
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》是唐代贾至的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
江上相逢皆旧游，
湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，
孤鸿落叶一扁舟。
枫岸纷纷落叶多，
洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，
白云明月吊湘娥。
江畔枫叶初带霜，
渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，
三湘五湖意何长。
诗词的中文译文如下：
在江上相遇都是老朋友，
望着湘山永远伤感。
明月秋风吹拂洞庭湖，
只有一只孤雁和几片落叶的小船。
枫树岸上落叶纷纷，
洞庭湖的秋水晚来波澜。
随着兴致，轻舟无论近还是远，
向白云明月祝福湘娥。
江畔的枫叶初霜已经来临，
湖边的菊花也已经变黄。
轻舟泛舟至太阳落下的时候，
三湘五湖的情怀永远长久。
这首诗描绘了贾至初次到达巴陵与李十二白、裴九同一起泛舟洞庭湖的情景。诗中通过描写洞庭湖明月秋风的美景，以及枫树岸上落叶纷纷的景象，表达了作者对于友情和美好自然景色的赞美和思考。诗中也透露出一种对于岁月流逝和生命短暂的感慨，同时也表达出对于三湘五湖地域之美的向往和珍惜之情。整首诗情感真挚，描写细腻，表达了作者对于友情和自然的热爱和思考。
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》贾至 拼音读音参考
chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu
初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首
jiāng shàng xiàng féng jiē jiù yóu, xiāng shān yǒng wàng bù kān chóu.
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
míng yuè qiū fēng dòng tíng shuǐ, gū hóng luò yè yī piān zhōu.
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
fēng àn fēn fēn luò yè duō, dòng tíng qiū shuǐ wǎn lái bō.
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
chéng xìng qīng zhōu wú jìn yuǎn, bái yún míng yuè diào xiāng é.
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
jiāng pàn fēng yè chū dài shuāng, zhǔ biān jú huā yì yǐ huáng.
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
qīng zhōu luò rì xìng bù jìn, sān xiāng wǔ hú yì hé zhǎng.
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
“三湘五湖意何长”平仄韵脚
拼音：sān xiāng wǔ hú yì hé zhǎng平仄：平平仄平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:18:38
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一幅画面：一个人站在江边，风里带着点凉飕飕的秋意，落叶打着旋儿往水里掉。三组相似的场景反复出现，像电影里的蒙太奇镜头，江枫、孤舟、明月、湘娥...这些意象堆叠起来，莫名有种孤独又洒脱的劲儿。作者怕不是个重度“秋日爱好者”吧？每段都抓着“落叶”“秋水”不放，但奇怪的是居然不觉得重复，反而像喝了一壶温过的黄酒，后劲一层层漫上来。
仔细咂摸中间几句，“乘兴轻舟无近远”这句特别戳我。现代人出门旅游都得查攻略定行程，古人倒好，船往哪儿漂全看心情。但转头那句“白云明月吊湘娥”又让人心里咯噔一下——原来这份潇洒里还裹着对历史传说的怅惘。湘娥的典故一出来，整首诗突然有了时间的纵深感，从眼前的秋景嗖地穿到上古神话里去了。
不过第三段的“轻舟落日兴不尽”让我有点困惑。前边明明透着股苍凉，怎么突然就“兴不尽”了？再读两遍才咂摸出味道：这人怕是故意用热闹的秋色（枫叶红、菊花黄）来对冲孤独感，就像我们现在刷手机假装不寂寞一个道理。最后那句“三湘五湖意何长”收得妙，把前面所有零碎的情绪都揉进了浩渺的江湖里，说不清道不明，反而余味悠长。
整体看下来，这首诗像用秋景调了杯鸡尾酒，初尝是清冷的自然气息，细品却能尝出历史、孤独、洒脱的复杂层次。虽然有些意象反复出现略显刻意，但那种“明明很寂寞偏要装潇洒”的劲儿，倒是特别真实——像极了现代人朋友圈晒旅行照时的心情。