“春至不知湖水深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《君山》
春至不知湖水深，日暮忘却巴陵道。
贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。...[贾至的诗词]
《君山》贾至 翻译、赏析和诗意
《君山》是唐代贾至创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湘中老人读黄老，
手援紫藟坐碧草。
春至不知湖水深，
日暮忘却巴陵道。
诗意：
这首诗词描述了一个湘中的老人，在湖畔读黄老之书，坐在碧草之上，手中执着紫色的藟（指一种草本植物）。春天来临时，老人并不知道湖水有多深，到了日暮时分，也渐渐忘却了回巴陵的路。
赏析：
这首诗词以简洁而深邃的语言，表达了老人对自然和生命的深沉体悟。首句“湘中老人读黄老”，揭示了老人在湘中地区读黄老之书的情景，黄老指的是道家思想家黄老（即黄帝和老子）。老人手援紫藟坐在碧草上，形象生动地表达出他与自然的融合和安详。紫藟象征高尚、纯洁、典雅，与老人的精神境界相呼应。
接下来的两句表达了老人对湖水深浅的无知和对时间的忘却。春天来临，湖水可能因为融雪或降雨而变深，老人却不知情，这暗含了老人对自然变化的超然态度。而日暮时分，老人也渐渐忘却了回家的路，这表达了对尘世纷扰的超脱和对人间事物的淡漠。
整首诗词通过描绘老人与自然的和谐以及对尘世的超然态度，表达了贾至对于自然、时光和人生的审慎思考。诗意深邃，意境清幽，给人以思考和启迪。
《君山》贾至 拼音读音参考
jūn shān
君山
xiāng zhōng lǎo rén dú huáng lǎo, shǒu yuán zǐ lěi zuò bì cǎo.
湘中老人读黄老，手援紫藟坐碧草。
chūn zhì bù zhī hú shuǐ shēn, rì mù wàng què bā líng dào.
春至不知湖水深，日暮忘却巴陵道。
“春至不知湖水深”平仄韵脚
拼音：chūn zhì bù zhī hú shuǐ shēn平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:49:57
话说读到这首小诗时，我眼前突然浮现出一幅水墨画般的场景：湘江边上的白发老者，捧着道家典籍，随手扯着紫藤，就这么大剌剌坐在青草地上。这种闲云野鹤的劲儿，简直比现在刷短视频的年轻人还自在！
前两句的"黄老"和"紫藠"用得特别妙，黄老学说自带出世气质，紫色藤蔓又透着股神秘感，跟碧绿草地的自然生机对冲，活脱脱勾勒出个不食人间烟火的老神仙。不过最让我拍大腿的是后两句——春天来了都不知道湖水涨了多深，天黑了连回家的路都记不得。这哪是健忘啊，分明是进入了"天人合一"的忘我境界嘛！
仔细想想，诗人可能是在用反讽手法说事。表面上看似在夸老者超然物外，实则暗戳戳提醒：别真把日子过成修仙啊！就像我们现在总说"躺平"，但真要完全脱离现实，恐怕连外卖都点不上。不过换个角度看，这种"春不知水深，暮忘回家路"的潇洒，倒也挺让人羡慕的——能在快节奏生活中偶尔"断联"，何尝不是种智慧？
全诗二十八个字，没一个生僻字，但画面感强得就像开了4K画质。这种用日常意象构建意境的功力，真不是盖的。要我说啊，这诗就像杯清茶，初尝平淡，细品回甘。放在今天，估计能在朋友圈刷屏，配文"理想中的退休生活"呢！