“岳阳城上闻吹笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西亭春望》
岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。
贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。...[贾至的诗词]
《西亭春望》贾至 翻译、赏析和诗意
诗词名称：《西亭春望》
朝代：唐代
作者：贾至
原文：
日长风暖柳青青，
北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛，
能使春心满洞庭。
中文译文：
阳光长，风暖柳垂青，
北方的雁归飞向幽冥。
在岳阳城上听到笛声，
能使心中的春意充满洞庭。
诗意和赏析：
这首诗以春天的景象为背景，描绘了阳光长，风暖，柳树青翠的美景。同时，雁群归来令作者感到春天的气息更加浓郁。最后，岳阳城上传来的笛声，使得作者的内心充满了春天的激情和渴望。整首诗描绘了春天的美丽风景，寄托了诗人对春天愉悦的情感和对美好生活的向往。通过这幅美景描绘，诗人表达了对于春天生机勃勃的景象的赞美和对于美好生活的期盼。在读者面前展现了一幅春天郁郁葱葱的画面，让人产生无限遐想和心旷神怡之感。
《西亭春望》贾至 拼音读音参考
xī tíng chūn wàng
西亭春望
rì cháng fēng nuǎn liǔ qīng qīng, běi yàn guī fēi rù yǎo míng.
日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。
yuè yáng chéng shàng wén chuī dí, néng shǐ chūn xīn mǎn dòng tíng.
岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。
“岳阳城上闻吹笛”平仄韵脚
拼音：yuè yáng chéng shàng wén chuī dí平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:57
哎，读这首诗的时候，我眼前突然就铺开了一幅春意盎然的画卷。首句"日长风暖柳青青"像极了乍然掀开窗帘的瞬间——阳光直愣愣地泼进来，柳条在暖风里甩着青翠的水袖，那种扑面而来的生命力让人忍不住"嚯"地叹出声。可第二句"北雁归飞入窅冥"却突然把镜头拉远，候鸟群像被天空吸走的墨点，在苍茫中越飞越小，这从明快到幽深的转折，就像春日里忽然飘来一片薄云，在心头投下淡淡的阴影。
等到"岳阳城上闻吹笛"这句，整个画面的温度又变了。站在城楼上听笛声，这场景让我想起小时候在老家城墙上发呆的午后——明明周围都是人间烟火，但笛声一起，就像有双无形的手把灵魂拎到了半空中。最妙的还是收尾那句"能使春心满洞庭"，笛声的涟漪一圈圈荡开，把整片洞庭湖都酿成了春日的酒，这种虚实相生的手法，简直像往水墨画里倒了杯清酒，晕染得恰到好处。
不过啊，我总觉得这首诗藏着点矛盾的趣味。前两句是自然在说话，后两句却是人在抒情，这种从"看山是山"到"看山不是山"的递进，像极了我们春日郊游时的心路历程——先是傻乐着看风景，看着看着突然就生出些说不清道不明的惆怅。这大概就是古诗的魔力吧，短短四句，把春天的明媚与苍茫、欢欣与寂寥都揉碎了泡在字里行间，让人咂摸半天仍有余味。