《不识自家》
[未知] 佚名
一日出户，及午，忽暴雨。
其妻收履。
至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎？”徘徊不进。
妻见之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“无履，非吾室。
”妻曰：“汝何以不识吾？”愚者审视之，乃悟。
不识自家翻译及注释
翻译
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
注释
⑴曩：从前。
⑵县:悬挂。
⑶履：鞋。
⑷志：标记。
⑸及：等到。
⑹暴：又猛又急的，大
⑺薄暮：临近傍晚。薄：临近
⑻讶:惊讶。
⑼徙:搬迁。
⑽是:这。
⑾汝：你
(12)识:认识。
（13）审视:察看。
（14）熟：仔细
（15）悟：恍然大悟
《不识自家》佚名 拼音读音参考
bù shí zì jiā
不识自家
nǎng yǒu yú zhě, cháng yú hù wài xiàn lǚ wèi zhì.
曩有愚者，常于户外县履为志。
yī rì chū hù, jí wǔ, hū bào yǔ.
一日出户，及午，忽暴雨。
qí qī shōu lǚ.
其妻收履。
zhì bó mù, yú zhě guī, bú jiàn lǚ, yà yuē:" wú jiā xǐ hū?" pái huái bù jìn.
至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎？”徘徊不进。
qī jiàn zhī, yuē:" shì rǔ jiā, hé bù rù?" yú zhě yuē:" wú lǚ, fēi wú shì.
妻见之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“无履，非吾室。
" qī yuē:" rǔ hé yǐ bù shí wú?" yú zhě shěn shì zhī, nǎi wù.
”妻曰：“汝何以不识吾？”愚者审视之，乃悟。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:44:46
这世上真有这么轴的人？你听我讲完这个故事，准保一边笑一边起鸡皮疙瘩。古人用短短百来字，愣是画出了个活灵活现的榆木疙瘩——屋檐下挂双破鞋当门牌，暴雨天被媳妇收了鞋，回家愣说找不着家门。这情节乍看荒诞，细想简直像面照妖镜，把咱们骨子里的固执照得透亮。
你发现没？这愚者像极了现代人死磕的某些瞬间。明明手机支付都普及十年了，还有人非揣着现金去便利店；明明导航能救命，偏要梗着脖子说"我认得路"。咱们何尝不是把"鞋子"当真理供着？那个挂鞋认门的动作，多像我们给生活贴的无数标签，一旦标签被撕，就慌得连家门都不敢认。
最绝的是结尾的黑色幽默——连朝夕相对的妻子都要"审视良久"才敢相认。这哪里是笑话，分明在敲打我们：当我们把某个符号神圣化，连最本真的关系都会变得模糊。就像现在多少人沉迷虚拟社交，反倒对眼前活生生的人视而不见。这则千年前的寓言，倒成了数字时代的预言，你说神不神奇？
说到底，这故事像块老姜，越嚼越辣。它提醒我们：别让习惯成为枷锁，别让标签替代真相。毕竟生活不是剧本杀，哪能总靠着道具卡认路呢？下次当你固执己见时，不妨摸摸鼻子想想——该不会，我也成了那个找不着家门的"挂鞋客"吧？