《柳梢青（忆西湖）》
[宋代] 姚勉
丰乐楼前，涌金门外，买个船儿。
而今又是春时。
清梦只、孤山赋诗。
绿盖芙蓉，青丝杨柳，好在苏堤。
《柳梢青（忆西湖）》姚勉 翻译、赏析和诗意
柳梢青（忆西湖）
柳梢青，长记西湖。水光山色，浓淡相宜。丰乐楼前，涌金门外，买个船儿。而今又是春时。清梦只孤山赋诗。绿盖芙蓉，青丝杨柳，好在苏堤。
诗意和赏析：
这首诗是姚勉写的，描述了他对西湖的忆恋之情。诗中描绘了西湖美丽的水光山色，以及浓淡相宜的自然景观。丰乐楼前和涌金门外可能是西湖附近的景点，表达了他想在这里买一艘船儿游湖的愿望。而今又是春时，体现了诗人对于春天的期盼和喜爱。清梦只孤山赋诗，表明诗人在梦中虽然只有孤山一处，却能够作出诗篇的创作。绿盖芙蓉和青丝杨柳则是具体的自然景物，苏堤是西湖著名的景点之一。整首诗用简洁的语言，描绘了西湖的美景和诗人对于西湖的思念之情。
中文译文：
忆起西湖，水光山色，浓淡相宜。丰乐楼前，涌金门外，买一艘船儿。而今又是春时。清梦中，只有孤山可以写下诗篇。绿盖芙蓉和青丝杨柳，都在苏堤的美景之中。
《柳梢青（忆西湖）》姚勉 拼音读音参考
liǔ shāo qīng yì xī hú
柳梢青（忆西湖）
zhǎng jì xī hú, shuǐ guāng shān sè, nóng dàn xiāng yí.
长记西湖，水光山色，浓淡相宜。
fēng lè lóu qián, yǒng jīn mén wài, mǎi gè chuán ér.
丰乐楼前，涌金门外，买个船儿。
ér jīn yòu shì chūn shí.
而今又是春时。
qīng mèng zhǐ gū shān fù shī.
清梦只、孤山赋诗。
lǜ gài fú róng, qīng sī yáng liǔ, hǎo zài sū dī.
绿盖芙蓉，青丝杨柳，好在苏堤。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:18:57
这首西湖诗读起来像一幅水墨画，既有烟雨朦胧的远山，又有柳枝轻拂的近水，但字里行间总透着点说不清道不明的寂寞。你看开头那句「长记西湖」，就像老友重逢时脱口而出的感叹，瞬间把人拽进回忆里。那些「买个船儿」的闲适、「浓淡相宜」的惬意，现在想来都像隔了层纱，变得不太真实。
诗人把「而今又是春时」这句话单独拎出来，像在自言自语。春色依旧，可心境早不同往日了。孤山赋诗的清冷画面里，我好像看见他独自研墨的样子——笔尖蘸的不是墨汁，倒像是化不开的惆怅。最妙的是结尾突然转回苏堤的盎然生机，那些「绿盖芙蓉」「青丝杨柳」分明在眼前鲜活跳动，可配上「好在」二字，怎么听都像是强打精神的安慰。
这种今昔对比让我想起翻老照片的体验。记忆里的西湖永远明媚如初，可当真的故地重游，却发现连柳树抽芽的角度都和想象中差了几分。诗人大概也在经历这种微妙的错位感吧？他用看似轻快的笔触描摹春色，可字缝里渗出的孤独，比直抒胸臆更让人揪心。这种留白艺术，倒是很符合中国文人那种「欲说还休」的审美趣味。
要说美中不足，可能就是意象略显传统，像从宋词里走出来的标准模板。不过转念一想，西湖本就是千年文人墨客的命题作文，能在老瓶里装新酒已属难得。至少读着读着，我眼前真浮现出细雨中的苏堤，还有那个在船头怔怔看水的背影。