《富贵曲》
[唐代] 李咸用
编珠影里醉春庭，团红片下攒歌黛。
革咽丝烦欢不改，缴绛垂缇忽如晦。
活花起舞夜春来，蜡焰煌煌天日在。
雪暖瑶杯凤髓融，红拖象箸猩唇细。
空中汉转星移盖，火城拥出随朝会。
车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害。
冠峨剑重锵环珮，步入天门相真宰。
开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪。
珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背。
九野干戈指著心，威福满拳犹未快。
我闻周公贵为天子弟，富有半四海，蔑有骄奢贻后悔。
红锦障收，珊瑚树碎，至今笑石崇王恺。
《富贵曲》李咸用 翻译、赏析和诗意
画彩雕山金碧辉煌彩，鸳鸯叠翠眠晴雾。编珠影里醉春庭，
团红色片下攒歌黛。
革咽丝麻烦欢不改，缴绛垂缇忽然如晦。
活花跳舞夜春来，蜡焰辉煌天在。
雪暖玉杯凤髓融，
红拖象牙筷子猩猩唇细。
空中汉转星移盖，火城推出随朝会。
车如雷啊马如龙，鬼神退避不敢伤害。
冠高剑重环佩铿锵，
步入天门相真宰。
开口长为爵位俸禄工具，回头一看就是公卿有罪。
珍珠找到龙宫贫穷，肥沃刮下百姓背。
九野干戈指著心，
作威作福满拳还不快。
我听说周公贵为天子的弟弟，富有半四海，
蔑视有骄傲奢侈留下后悔。
红锦障收，珊瑚树碎，到现在笑石崇王恺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《富贵曲》李咸用 拼音读音参考
fù guì qū
富贵曲
huà zǎo diāo shān jīn bì cǎi, yuān yāng dié cuì mián qíng ǎi.
画藻雕山金碧彩，鸳鸯叠翠眠晴霭。
biān zhū yǐng lǐ zuì chūn tíng,
编珠影里醉春庭，
tuán hóng piàn xià zǎn gē dài.
团红片下攒歌黛。
gé yàn sī fán huān bù gǎi, jiǎo jiàng chuí tí hū rú huì.
革咽丝烦欢不改，缴绛垂缇忽如晦。
huó huā qǐ wǔ yè chūn lái, là yàn huáng huáng tiān rì zài.
活花起舞夜春来，蜡焰煌煌天日在。
xuě nuǎn yáo bēi fèng suǐ róng,
雪暖瑶杯凤髓融，
hóng tuō xiàng zhù xīng chún xì.
红拖象箸猩唇细。
kōng zhōng hàn zhuǎn xīng yí gài, huǒ chéng yōng chū suí cháo huì.
空中汉转星移盖，火城拥出随朝会。
chē rú léi xī mǎ rú lóng, guǐ shén pì yì bù gǎn hài.
车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害。
guān é jiàn zhòng qiāng huán pèi,
冠峨剑重锵环珮，
bù rù tiān mén xiāng zhēn zǎi.
步入天门相真宰。
kāi kǒu zhǎng wèi jué lù quán, huí móu biàn shì gōng qīng zuì.
开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪。
zhēn zhū suǒ dé lóng gōng pín, gāo yú guā xià cāng shēng bèi.
珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背。
jiǔ yě gān gē zhǐ zhe xīn,
九野干戈指著心，
wēi fú mǎn quán yóu wèi kuài.
威福满拳犹未快。
wǒ wén zhōu gōng guì wèi tiān zǐ dì, fù yǒu bàn sì hǎi,
我闻周公贵为天子弟，富有半四海，
miè yǒu jiāo shē yí hòu huǐ.
蔑有骄奢贻后悔。
hóng jǐn zhàng shōu, shān hú shù suì, zhì jīn xiào shí chóng wáng kǎi.
红锦障收，珊瑚树碎，至今笑石崇王恺。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 18:58:21
哎，这首诗词可真够华丽的，一开头就是“画藻雕山金碧彩”，画面感直接拉满！金碧辉煌的宫殿，雕梁画栋，连鸳鸯都“叠翠眠晴霭”，这富贵气象简直要溢出纸面了。不过读到后面，慢慢发现不对劲——这哪是单纯的炫富啊，分明是暗戳戳地讽刺权贵呢。
中间几句“膏腴刮下苍生背”“九野干戈指著心”简直像突然甩出的刀子。前面还在说美酒佳肴、歌舞升平，突然笔锋一转，把权贵们搜刮民脂民膏、手握生杀大权的嘴脸扒得精光。尤其是“开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪”这两句，把官场里那种说句话就能捞好处、转个身就能定人罪的权力游戏写得特别传神，听得人后背发凉。
不过最狠的还是结尾用周公、石崇的典故。周公那么牛的人都不骄奢，石崇王恺斗富最后碎了一地珊瑚树——这不就是明摆着说“你们现在嘚瑟，早晚得翻车”吗？作者这招“捧杀”玩得真溜，先让你沉醉在纸醉金迷里，再一巴掌拍醒：看看历史，哪个奢侈的主儿有好下场？
不过说实话，有些句子确实有点绕，像“革咽丝烦欢不改”这种，得反复读几遍才摸得着门道。还有那些密集的意象堆砌，初读可能会被晃花眼，但细品之后发现每处奢华描写都在为最后的批判蓄力。这种“糖衣裹苦药”的写法，倒是挺符合古代文人讽谏的套路，既保全自己，又骂得痛快。
总的来说，这首诗就像个镶金嵌玉的骰子，表面光鲜亮丽，揭开点数全是血泪。放在今天看，这种对权力腐败的批判依然不过时。只是现代人写讽刺可能更直白，但古人这种绵里藏针的劲儿，反倒让人回味更久。不过要是用典再少点，说不定更容易被大众get到呢？