《秋夕》李咸用 翻译、赏析和诗意
秋夕
寥廓秋云薄，空庭月影微。
树寒栖鸟密，砌冷夜蛩稀。
晓鼓军容肃，疏钟客梦归。
吟馀何所忆，圣主尚宵衣。
中文译文：
秋夜宽广的天空，秋云变得稀薄。
空庭中的月光映照微弱。
树木已感寒冷，栖息的鸟儿更加密集。
石砌街道上，夜蛩的声音稀少。
清晨的鼓声让军容整肃，
稀疏的钟声唤醒了梦中的归客。
吟唱着馀音，我在思忆着什么，
朝廷圣主还在身穿夜衣的时刻。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋夕的夜晚景象，以及作者内心的思绪。首先，作者用简洁的形象描绘了秋夜的寥廓和深远感，秋云稀薄，空庭中的月光微弱。这种意境给人一种寂寥、凄美的感觉。然后，作者继续描述了寒冷的秋天，树木已经感到寒冷，鸟儿们也更加密集地栖息在树上，夜蛩的声音渐渐稀少。这些描写增强了整个秋夜的冷静和静寂感。接着，诗中出现了鼓声和钟声，暗示着黎明即将到来，梦中的归客将被唤醒。最后，诗人吟唱馀音，在思忆着什么，圣主还在这个深夜穿着夜衣。这句最后的描写，表达了作者对朝廷的思念和对圣主的崇敬。
整首诗以简练的语言，描绘了一个凄美而寂静的秋夜景象。从秋云薄、月光微弱，到树寒栖鸟密、砌冷夜蛩稀，再到晓鼓军容肃、疏钟客梦归，诗人通过景物的变化，展示了一种深秋夜晚的冷静和加剧的寂寥感。诗中还流露出对朝廷和国家的思念之情，以及对圣主的敬仰。整首诗以简练的语言，表达了人们对孤独和时光流转的感悟，展示了秋夜的凄凉和思念之情。
《秋夕》李咸用 拼音读音参考
qiū xī
秋夕
liáo kuò qiū yún báo, kōng tíng yuè yǐng wēi.
寥廓秋云薄，空庭月影微。
shù hán qī niǎo mì, qì lěng yè qióng xī.
树寒栖鸟密，砌冷夜蛩稀。
xiǎo gǔ jūn róng sù, shū zhōng kè mèng guī.
晓鼓军容肃，疏钟客梦归。
yín yú hé suǒ yì, shèng zhǔ shàng xiāo yī.
吟馀何所忆，圣主尚宵衣。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:46:42
这首诗看似在写一个普通秋夜，但细品下来处处透着杜甫式的大格局！开头四句像镜头扫过整个庭院——薄云、淡月、寒树、冷阶，寥寥几笔就把萧瑟秋意给画出来了。"栖鸟密"和"夜蛩稀"这对对比特有意思，天冷了鸟儿抱团取暖，蛐蛐儿都不叫了，这些细节要不是真在秋夜蹲过墙角绝对写不出来。
中间突然转场到军鼓晨钟就有点东西了！"军容肃"三个字像把刀，把前面静谧的夜划开道口子。这时候才反应过来，哦，原来诗人耳朵里不只有蛐蛐叫，还听着长安城的动静呢。特别是"客梦归"这句，让我突然想到这可能是安史之乱后的某个秋夜，那些破碎的归乡梦还飘在长安城头。
最绝的是最后两句急转弯！前面又是冷夜又是思乡的，结尾突然转到皇帝还在熬夜加班。这手"家国同构"玩得漂亮，自家院子里感受的凉意，跟皇帝熬夜处理国事的焦虑莫名呼应上了。表面看是拍皇帝马屁，但配上当时的动荡时局，倒更像是种隐晦的劝谏：老板您悠着点，这天下可不止您一个人睡不着啊。
整首诗像块夹心饼干，外层是秋夜凉意，中间夹着战乱余波，最里层裹着家国忧思。杜甫这家伙，连看个月亮都能看出政治局面的本事，真不是盖的！这种从小景致里抠出大时代的写法，比直接喊口号高级太多了，难怪能当诗圣。