“横过幽林尚独游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋莺》
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《秋莺》李煜 翻译、赏析和诗意
诗词：《秋莺》
作者：李煜（唐代）
残莺何事不知秋，
横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，
深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，
浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，
露华凄冷蓼花愁。
中文译文：
残莺不明白秋天为什么，
横穿过幽深的林木仍独自游荡。
老舌把一切倾听耳旁，
浅黄色的身影融入烟云中。
栖身于此，和世界背负着同样的悲伤，
如同笙箫美妙的声音被敲碎在鼓中。
不要再停留了，你应当回去了，
露水晶莹，寒凉的芦苇花也感到忧伤。
诗意和赏析：
这首诗词《秋莺》描绘了一种孤独而哀怨的景观，通过莺的形象来表达人们的离散和不安。诗的第一句“残莺何事不知秋”，表明了莺不明白秋天为什么会带来离别的季节，也暗示了莺对分别的不舍和不解。诗中的“横过幽林尚独游”表达了莺独自徘徊于幽林之间，象征着诗人李煜的孤寂和无奈。
第二联的“老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流”描绘了莺用尽全力倾听，深黄色的身影融入烟雾之中。这句中的“老舌”形容莺尽可能地用尽全力去听，显示出莺的执着和热情。莺的身影融入烟流，暗示着莺的存在如同烟雾般飘渺，乍现又忽隐，进一步加深了诗中的孤寂和哀伤。
倒数第二联的“莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁”通过芦苇花的形象表达了诗人渴望莺离去的心情。芦苇花在露水的映照下变得寒冷而凄凉，象征着诗人内心的愁苦和无奈。
总体而言，这首诗词《秋莺》以莺的形象表达了诗人内心的哀伤和离散。通过描绘莺孤独徘徊、执着倾听以及最终的离去，诗人展现了自己的情感并唤起了读者对逝去时光和已散离的思念。
《秋莺》李煜 拼音读音参考
qiū yīng
秋莺
cán yīng hé shì bù zhī qiū, héng guò yōu lín shàng dú yóu.
残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
lǎo shé bǎi bān qīng ěr tīng,
老舌百般倾耳听，
shēn huáng yì diǎn rù yān liú.
深黄一点入烟流。
qī chí bèi shì tóng bēi lǔ, liú liàng rú shēng suì zài gōu.
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
mò gèng liú lián hǎo guī qù, lù huá qī lěng liǎo huā chóu.
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
“横过幽林尚独游”平仄韵脚
拼音：héng guò yōu lín shàng dú yóu平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:54:18
哎，这首诗读下来真是让人心头一颤。李煜这老哥儿写亡国后的心境，简直是把愁字掰碎了往诗里撒。开篇那句“残莺何事不知秋”就够扎心的——连黄莺都残了，还傻乎乎地横穿幽林，这不活脱脱是他自己的写照吗？明知南唐早亡了，偏要像个倔老头似的在文字里扑腾，看得人又心疼又想叹气。
中间那几句用典真是绝了！“悲鲁”这典故藏着孔子的流亡史，他倒好，拿来自比亡国遗恨。最妙的是“浏亮如笙碎在缑”，笙声本该清亮悠扬，结果“碎”在缑山，这不就是把他那身帝王才情摔得稀碎么？我读到这儿忍不住拍大腿——这哥们儿太会写破碎感了，简直是把亡国之音掰开了揉碎了喂给读者。
不过话说回来，最后那句“露华凄冷蓼花愁”倒让我愣了半天。冷露蓼花本是寻常秋景，可配上“莫更留连”的劝诫，突然就生出种宿命般的悲凉。像是自己劝自己认命，可字里行间又透着不甘心。这种矛盾劲儿啊，比直白的哭嚎更有杀伤力，读着读着连手里的茶都凉了半截。
要我说啊，李煜这诗最狠的就是把亡国痛写成了慢性病。没有刀光剑影的血腥，全是细密绵长的隐痛。就像用绣花针扎心窝子，初时不觉得，回过神来才发现满纸都是血点子。这种高级的痛感表达，怪不得后人说他“作个才人真绝代，可怜薄命作君王”呢。