“炉开小火深回暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病起题山舍壁》
炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。
暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。
谁能役役尘中累，贪合鱼龙构强名。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《病起题山舍壁》李煜 翻译、赏析和诗意
《病起题山舍壁》是唐代诗人李煜创作的一首诗词。该诗描述了李煜病后身体虚弱居住在山舍的情景，表达了诗人对闲适生活和追求真理的向往。
诗词的中文译文如下：
山舍初成病乍轻，
卧榻新寒巾褐身。
炉火微熏心回暖，
溪声曲曲引新春。
暂约彭涓身衰朽，
终期宗远未生辛。
谁愿尘中辛勤累，
贪图名利荣华心。
诗词中的“山舍初成病乍轻”，指诗人初次来到山舍，病情刚刚减轻。诗人手持杖藜，身穿巾褐，打扮简朴，宣扬了一种闲适自在的生活态度。接下来的两句“炉火微熏心回暖，溪声曲曲引新春”描述了诗人躺在床榻上，炉火微微熏烧，令他的心灵得到温暖，溪水潺潺流动，唤起了他对新春的希冀。
接下来两句“暂约彭涓身衰朽，终期宗远未生辛”表达了诗人对世俗欲望的拒绝。彭涓是指当时朝廷官员，诗人将彭涓身体衰弱与自己相对照，表达了对官场欲望的厌弃。宗远则是指对宗教信仰的追寻，诗人表示自己并没有追求名利和虚荣，而是追求真理。
最后两句“谁愿尘中辛勤累，贪图名利荣华心”直接表达了诗人的观点。他批评了那些追求名利和荣华的人，认为这种贪图欲望只会让人沉溺在尘世的辛劳中迷失自我。
整首诗词以清雅简洁的语言描绘了诗人病中的山居生活，表达了他追求闲适自在和追寻真理的心态。通过对世俗欲望的批判，诗人呼唤人们应该放下虚荣和功名，追求内心的平静与真实。
《病起题山舍壁》李煜 拼音读音参考
bìng qǐ tí shān shě bì
病起题山舍壁
shān shě chū chéng bìng zhà qīng, zhàng lí jīn hè chēng xián qíng.
山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。
lú kāi xiǎo huǒ shēn huí nuǎn,
炉开小火深回暖，
gōu yǐn xīn liú jǐ qū shēng.
沟引新流几曲声。
zàn yuē péng juān ān xiǔ zhì, zhōng qī zōng yuǎn wèn wú shēng.
暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。
shuí néng yì yì chén zhōng lèi, tān hé yú lóng gòu qiáng míng.
谁能役役尘中累，贪合鱼龙构强名。
“炉开小火深回暖”平仄韵脚
拼音：lú kāi xiǎo huǒ shēn huí nuǎn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:20
哎，这首诗一读就让人有种"突然想退休"的冲动！开篇那句"山舍初成病乍轻"太有代入感了，像是刚在朋友圈刷到朋友晒的新装修山间民宿，转头自己就揣着保温杯住进去了。拄着拐杖裹着粗布衣裳的闲适模样，简直是在对996生活竖中指。炉子里小火慢炖，山沟里水流叮咚，这些细节描写让我突然意识到——原来不用手机提示音，大自然自带ASMR啊。
中间两联的典故用得挺有意思。彭涓估计是说彭祖和涓子这对修仙CP，宗远应该指东晋高僧慧远。诗人嘴上说着"先凑合活几年"，心里早就盘算着要参透生死大事。这种"佛系养生"的心态，跟现在年轻人边熬夜边泡枸杞真有异曲同工之妙。尤其是"暂约"和"终期"的对比，活脱脱就是当代人"先赚钱后归隐"的古代翻版。
最后两句简直像在朋友圈发牢骚："谁愿意当社畜啊？整天为了虚名跟人卷来卷去！"鱼龙混杂的职场比喻不要太贴切，所谓"强名"不就是我们天天追逐的KPI和职称嘛。诗人看透世事的清醒劲儿，放在今天绝对是个会卸载钉钉、关掉工作群的狠角色。
整首诗就像部4K高清的山居vlog，既有柴火慢炖的生活美学，又藏着对人生本质的犀利洞察。最绝的是这种超脱感不是高高在上的说教，反而透着股"老子不玩了"的任性可爱。读着读着突然发现，原来卷不动就躺平不是现代专利，古人早就悟透了这个真理。只是不知道要是真穿越回去，诗人会不会也在深夜里盯着炉火，纠结明天要不要下山赶个集呢？