“圣朝思贾谊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别得书字》
迁人发佳兴，吾子访闲居。
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊，应降紫泥书。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送别得书字》李白 翻译、赏析和诗意
诗词：《送别得书字》
水色南天远，舟行若在虚。
迁人发佳兴，吾子访闲居。
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊，应降紫泥书。
中文译文：
水色蔚蓝遥远，乘舟行驶如在虚幻之中。
我离开这里的人正兴高采烈，而你前往闲居访问我的孩儿。
太阳落下，看着归鸟归巢，湖泊清澈见羡慕跃动的鱼儿。
在朝堂上，我想起了贾谊，应该写封紫泥（特指御笔）给他。
诗意和赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首送别诗。诗中运用了简洁的语言和短小的句子，表达了诗人之间的情感和思念之情。
诗人仿佛置身在远去的水面上，感受到了远离自己的人离开后的愉快心情。同时，诗人也思念着另一个重要的人物，他希望他能够到达自己目的地，找到自己的孩子，与他相聚。
诗人还通过描述夕阳下的归鸟和清澈的湖泊，表达了对自然美的赞叹和向往。他希望自己的亲人能够感受到这样的美景，享受自然的宁静和自由。
最后，诗人提到了贾谊，用“应降紫泥书”形容自己要写给他的信件。贾谊是西汉朝的一位著名文学家和政治家，被诗人用来代表自己对现实和希望的向往。诗人希望贾谊能够了解自己的想法和情感，并且通过自己的文才和智慧，为当今朝廷带来积极的变革。
整体而言，这首诗展示了诗人的思乡之情、对亲人的思念和对美好自然的向往。诗中的情感真挚，形象生动，给人以深深的感动和共鸣。
《送别得书字》李白 拼音读音参考
sòng bié dé shū zì
送别得书字
shuǐ sè nán tiān yuǎn, zhōu xíng ruò zài xū.
水色南天远，舟行若在虚。
qiān rén fā jiā xīng, wú zi fǎng xián jū.
迁人发佳兴，吾子访闲居。
rì luò kàn guī niǎo, tán chéng xiàn yuè yú.
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
shèng cháo sī jiǎ yì, yīng jiàng zǐ ní shū.
圣朝思贾谊，应降紫泥书。
“圣朝思贾谊”平仄韵脚
拼音：shèng cháo sī jiǎ yì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:30
读李白的诗，总有种在云海里捞月亮的感觉——明明字句都认得，意境却飘在天上。这首送别诗开头就玩了个视觉魔术，"水色南天远，舟行若在虚"，江面浩渺得像是要把天地都吞了，朋友的船漂在虚空里似的。你说这到底是写实还是写意？反正李白这哥们儿从来不管物理定律，他笔下的山水自带仙气滤镜。
中间两联转折得有意思。前脚刚说被贬谪的"迁人"居然还有雅兴来拜访，这"发佳兴"三个字听着像反话，就像今天说"您可真会挑时候"。再看"日落看归鸟，潭澄羡跃鱼"，夕阳西下看倦鸟归巢，清潭里鱼跃得欢，这画面乍看闲适，细品全是酸楚。鸟有巢可归，鱼在浅滩蹦跶，自己呢？像是把满肚子牢骚都摁进山水画里了。
结尾突然拔高到朝廷征召的期待，用贾谊的典故硬拗出个光明尾巴。但谁不知道李白骨子里的傲气？紫泥诏书这种官方认证，他既想要又嫌弃，活脱脱像我们当代人既想躺平又怕错过升职机会的矛盾心态。这种拧巴劲儿反而让诗有了血肉，仙气飘飘的李白突然接了地气，让人想给他递杯酒说"兄弟，我懂"。
说到底，这首诗像块夹心饼干，外层裹着盛唐的华丽糖衣，内里藏着文人的隐痛。李白把送别的惆怅、贬谪的委屈、出仕的渴望都搅和在一起，居然还能保持诗句的飘逸，这功力真不是盖的。不过最打动我的，还是那种"老子心里苦但老子不说"的傲娇劲儿，隔着千年都能闻到酒气混着墨香的味道。