“秦帝沦玉镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送张秀才谒高中丞》
感激黄石老，经过沧海君。
壮士挥金槌，报仇六国闻。
智勇冠终古，萧陈难与群。
两龙争斗时，天地动风云。
酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬，鸿沟势将分。
英谋信奇绝，夫子扬清芬。
胡月入紫微，三光乱天文。
高公镇淮海，谈笑却妖氛。
采尔幕中画，戡难光殊勋。
我无燕霜感，玉石俱烧焚。
但洒一行泪，临歧竟何云。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送张秀才谒高中丞》李白 翻译、赏析和诗意
秦皇帝沦玉镜，留侯投降盛美。感激黄石老人，经过沧海君。
壮士挥金槌，报仇六国听说。
智慧勇冠终古，萧、陈难以与其他。
两龙争斗时，天地的运动。。
酒酣舞长剑，突然解汉纠纷。
宇宙最初倒挂，鸿沟势必分。
英计划确实奇妙绝伦，如果子扬清香。
胡入紫微，三光混乱天文。
高公镇守淮海，谈笑却妖气。
采你幕后策划，平定叛乱光特殊功勋。
我没有燕霜感，玉石都烧毁。
只是洒一行泪，临歧竟说什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《送张秀才谒高中丞》李白 拼音读音参考
sòng zhāng xiù cái yè gāo zhōng chéng
送张秀才谒高中丞
qín dì lún yù jìng, liú hóu jiàng fēn yūn.
秦帝沦玉镜，留侯降氛氲。
gǎn jī huáng shí lǎo, jīng guò cāng hǎi jūn.
感激黄石老，经过沧海君。
zhuàng shì huī jīn chuí, bào chóu liù guó wén.
壮士挥金槌，报仇六国闻。
zhì yǒng guān zhōng gǔ, xiāo chén nán yǔ qún.
智勇冠终古，萧陈难与群。
liǎng lóng zhēng dòu shí, tiān dì dòng fēng yún.
两龙争斗时，天地动风云。
jiǔ hān wǔ cháng jiàn, cāng cù jiě hàn fēn.
酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。
yǔ zhòu chū dào xuán, hóng gōu shì jiāng fēn.
宇宙初倒悬，鸿沟势将分。
yīng móu xìn qí jué, fū zǐ yáng qīng fēn.
英谋信奇绝，夫子扬清芬。
hú yuè rù zǐ wēi, sān guāng luàn tiān wén.
胡月入紫微，三光乱天文。
gāo gōng zhèn huái hǎi, tán xiào què yāo fēn.
高公镇淮海，谈笑却妖氛。
cǎi ěr mù zhōng huà, kān nán guāng shū xūn.
采尔幕中画，戡难光殊勋。
wǒ wú yàn shuāng gǎn, yù shí jù shāo fén.
我无燕霜感，玉石俱烧焚。
dàn sǎ yī xíng lèi, lín qí jìng hé yún.
但洒一行泪，临歧竟何云。
“秦帝沦玉镜”平仄韵脚
拼音：qín dì lún yù jìng平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:04:05
哎，这首诗读下来真是让人头皮发麻！李白不愧是诗仙，开篇就用"秦帝沦玉镜"这种炸裂的意象把历史纵深拉开，像在眼前抛出一面摔碎的玉镜，折射出秦汉交替的动荡。张良遇黄石公的典故被他玩得活灵活现，"降氛氲"三个字简直能看到历史迷雾中走出的传奇身影。
中间读到"壮士挥金槌"这段，我仿佛听见了博浪沙那声惊天动地的巨响。但李白最绝的是把刺秦的暴力美学写得像交响乐，金槌挥动间居然能听见"六国闻"的回响，这种跨时空的声效处理太超前了！不过说真的，"萧陈难与群"这句有点拉踩同事的嫌疑，萧何陈平要是听到怕是要掀棺材板。
最让我拍大腿的是"两龙争斗时，天地动风云"，把楚汉相争写成神话级别的对决。但转头就是"酒酣舞长剑"的闲适，这种节奏切换像电影蒙太奇，前一秒还是史诗级战争场面，下一秒切到张良在帐篷里喝酒舞剑，却偏偏能"仓卒解汉纷"，这种举重若轻的笔法太李白了！
后半段突然转到现实中的安史之乱，用"胡月入紫微"这种天象异变暗喻时局动荡，看得人脊背发凉。夸高适那段"谈笑却妖氛"明显带着文人式的理想主义滤镜，但放在安史之乱的背景下，这种对英雄的渴望又显得格外真实。结尾的"但洒一行泪"突然把调子沉下来，那种面对乱世的无力感扑面而来，跟开篇的壮阔形成巨大反差，像从高山坠入深潭。
整体来看，李白在这首诗里玩了个时空折叠术，把张良的传奇、楚汉争霸、安史之乱三个时空揉成团，再掺进送别友人的私人情感。这种写法在今天看来依然先锋，就像用毛笔在宣纸上画分镜脚本。不过有些用典确实需要历史知识打底，现代人读着可能会有点门槛。但话说回来，谁让这是李白呢？他就爱这么天马行空地写，我们这些后人只能边查百度边感叹：诗仙就是诗仙！